4. VEEBRUAR 2021
KÕNED JA KOMMENTAARID
USA välisministeeriumi peakorter
Harry S. Trumani hoone Washingtonis
14:45 EST
PRESIDENT: Härra välisminister, on tore olla siin koos teiega. Ja ma olen kaua oodanud, et saaksin teile öelda “Härra välisminister”.
Tere pärastlõunat kõigile. Mul on au olla tagasi välisministeeriumis Ameerika esimese diplomaadi Benjamin Franklini silme all.
Ja muide, ma tahan, et te kõik ajakirjanikud teaksite, et olin Pennsylvania Ülikoolis Benjamin Franklini presidendipoliitika professor. Ja ma arvasin, et see oli sellepärast, sest olin sama vana kui tema, aga vist mitte.
Igatahes, kui nalja teha, on tore siin olla ja seista meie viimase ja vanema diplomaadi välisminister Tony Blinkeni kõrval. Hr välisminister, aitäh, et meid täna vastu võtsite. Oleme koos töötanud üle 20 aasta. Teie sõbrad ja meie konkurendid üle kogu maailma austavad võrdselt teie diplomaatilisi oskusi.
Nad teavad, et kui räägite, siis räägite minu eest. Mul on ka sõnum, mida ma tahan, et maailm täna kuuleks: Ameerika on tagasi. Ameerika on tagasi. Diplomaatia on taas meie välispoliitika keskmes.
Nagu ma oma avakõnes ütlesin, parandame oma suhteid liitlastega ja suhtleme maailmaga veelkord, mitte selleks, et vastata eilsetele, vaid tänastele ja homsetele väljakutsetele. Ameerika juhtkond peab vastama sellele uuele autoritaarsuse edendamise hetkele, sealhulgas Hiina kasvavatele ambitsioonidele konkureerida Ameerika Ühendriikidega ja Venemaa kindlameelsusele kahjustada ja rikkuda meie demokraatiat.
Peame kiiresti vastama globaalsetele väljakutsetele – alates pandeemiast kuni kliimakriisini ja lõpetades tuumarelvade levitamisega – seda saavad lahendada rigid ainult koostöös. Me ei saa seda teha üksi.
Me peame alustama diplomaatiast, mille juured on Ameerika kõige olulisemad demokraatlikud väärtused: vabaduse kaitsmine, võimaluste eest võitlemine, universaalsete õiguste kaitsmine, õigusriigi põhimõtete austamine ja iga inimese väärikas kohtlemine.
See on meie globaalse poliitika maandusjuhe – meie ülemaailmne jõud. See on meie ammendamatu jõuallikas. See on Ameerika püsiv eelis.
Ehkki paljud neist väärtustest on viimastel aastatel olnud tugeva surve all, viimastel nädalatel isegi kõrvale surutud, tõusevad Ameerika inimesed sellest hetkest tugevamaks, sihikindlamaks ja paremini varustatud, et ühendada maailma ja võitluses kaitsta demokraatiat, sest oleme ise selle eest võidelnud.
Viimaste päevade jooksul oleme olnud tihedas koostöös oma liitlaste ja partneritega, et tuua rahvusvaheline üldsus kokku arutamaks Myanmaris toimuva sõjalise riigipöördega seotud probleeme.
Olen olnud ühenduses ka juhi McConnelliga, et arutada meie ühiseid muresid Myanmari olukorra pärast ja me oleme oma otsuses ühtsed.
Ei saa olla mingit kahtlust: demokraatlikus riigis ei peaks jõud kunagi püüdma rahva tahet alla suruda ega proovida kustutada usaldusväärsete valimiste tulemusi.
Myanmari sõjavägi peaks loobuma enda haaratud võimust, vabastama kinnipeetud advokaadid, aktivistid ja ametnikud, kaotama telekommunikatsiooni piirangud ja hoiduma vägivallast.
Nagu ma selle nädala alguses ütlesin, teeme oma partneritega koostööd demokraatia ja õigusriigi taastamise toetamiseks ning vastutajatele tagajärgede kehtestamiseks.
Viimase kahe nädala jooksul olen rääkinud paljude meie lähimate sõprade – Kanada, Mehhiko, Suurbritannia, Saksamaa, Prantsusmaa, NATO, Jaapani, Lõuna-Korea, Austraalia – juhtidega, et [alustada] koostöö harjumuste reformimist ning viimastel aastatel atrofeerunud demokraatlike liitude lihaste ülesehitamist.
Ameerika liitlased on meie suurim vara ja diplomaatiline juhtimine tähendab taas õlg õla kõrval seismist oma liitlaste ja võtmepartneritega.
Diplomaatilise juhtimise all peame mõtlema ka oma vastaste ja konkurentide diplomaatilisele kaasamisele, kus see on meie huvides, ja edendama Ameerika inimeste turvalisust.
Sellepärast leppisid USA ja Venemaa eile kokku uue START-lepingu pikendamises viieks aastaks, et säilitada meie riikide ainus järelejäänud leping tuumastabiilsuse tagamiseks.
Samal ajal tegin president Putinile oma eelkäijast väga erineval viisil selgeks, et Ameerika Ühendriigid ei saa heaks kiita Venemaa agressiivseid tegusid – meie valimistesse sekkumist, küberrünnakuid, oma kodanike mürgitusi – need ajad on möödas. Me ei kõhkle tõsta Venemaa kulusid ja kaitsta oma elutähtsaid vajadusi ja inimesi. Meil on Venemaaga suheldes kasulikum, kui töötame koalitsioonis ja kooskõlastatult koos teiste sarnaste vaadetega partneritega.
Aleksei Navalnõi poliitiliselt motiveeritud vangistamine ja Venemaa jõupingutused sõnavabaduse ja rahumeelse kogunemise mahasurumiseks on meile ja rahvusvahelisele üldsusele väga murettekitavad.
Nagu kõigil Venemaa kodanikel, on hr Navalnõil õigused Venemaa põhiseadusest tulenevad õigused. Ta on tegutsenud, et paljastada korruptsioon. Ta tuleks kohe ja tingimusteta vabastada.
Ja me võtame ka vastu väljakutsed, mille meie kõige tõsisem konkurent Hiina seab meie heaolu, julgeoleku ja demokraatlike väärtuste ette.
Me seisame silmitsi Hiina majanduse väärkohtlemisega; tuleb võidelda selle agressiivse sunnitud tegevusega; suruda tagasi Hiina rünnak inimõiguste, intellektuaalse omandi ja globaalse valitsemise vastu.
Kuid oleme valmis Pekingiga koostööd tegema, kui see on Ameerika huvides. Võistleme oma positsioonidelt, töötades koos oma liitlaste ja partneritega, uuendades oma rolli rahvusvahelistes institutsioonides ning nõudes tagasi oma usaldusväärsust ja moraalset autoriteeti, millest suur osa on kadunud.
Sellepärast oleme kiiresti edasi liikunud, et alustada Ameerika osaluse taastamist rahvusvahelisel tasandil ja teenida tagasi oma juhtpositsioon, et analüüsida ülemaailmset tegevust ühiste väljakutsetega toimetulekul.
Esimesel päeval kirjutasin alla Pariisi kliimakokkuleppega taasliitumise dokumentidele. Me astume diplomaatiliselt samme kliimaeesmärkide integreerimise kaudu ja tõstame ambitsioone oma kliimaeesmärkide saavutamisel. Nii saame esitada väljakutse teistele riikidele, kuni nad täidavad oma kohustusi. Ma võõrustan kliimajuhte – kliimajuhtide tippkohtumist kliimakriisiga tegelemiseks selle aasta Maapäeval (Earth Day).
Ameerika peab selle eksistentsiaalse ohu korral võtma juhtpositsiooni. Nagu pandeemia puhulgi, nõuab see ka ülemaailmset koostööd.
Oleme uuesti sõlminud koostöö ka Maailma Terviseorganisatsiooniga. Nii saame luua parema ülemaailmse valmisoleku COVID-19 vastu võitlemiseks, samuti avastada ja ennetada tulevasi pandeemiaid, sest neid tuleb juurde.
Oleme oma valitsuses suurendanud küberprobleemide staatust, sealhulgas nimetanud aametisse esimese riikliku küber- ja areneva tehnoloogia riikliku julgeoleku nõuniku asetäitja. Käivitame kiireloomulise algatuse küberruumis oma võimekuse, valmisoleku ja vastupidavuse parandamiseks.
Täna kuulutan välja täiendavad sammud meie välispoliitika korrigeerimiseks ja demokraatlike väärtuste paremaks ühendamiseks meie diplomaatilise juhtkonnaga.
Alustuseks juhib kaitseminister Austin meie vägede ülemaailmsete seisukohtade ülevaadet, et meie sõjaline tegevus oleks asjakohaselt kooskõlas meie välispoliitika ja riikliku julgeoleku prioriteetidega. Seda koordineeritakse kõigis meie riikliku julgeoleku elementides, kusjuures minister Austin ja minister Blinken teevad tihedat koostööd.
Kavatseme peatada kõik kavandatud vägede väljaviimised Saksamaalt. Samuti tugevdame oma diplomaatiat, et lõpetada Jeemeni sõda – sõda, mis on tekitanud humanitaar- ja strateegilise katastroofi. Ma olen palunud oma Lähis-Ida meeskonnal tagada meie toetus ÜRO juhitavale algatusele relvarahu kehtestamiseks, humanitaarkanalite avamiseks ja pikalt seisnud rahuläbirääkimiste taastamiseks.
Täna hommikul nimetas välisminster Blinken meie eriesindajaks Jeemeni konfliktis karjääridiplomaadi, välispoliitika eest vastutava ametniku Tim Lenderkingi. Ma hindan tema tegevust. Timil on selles piirkonnas elukestev kogemus ning ta töötab koos ÜRO saadiku ja kõigi konflikti osapooltega diplomaatilise resolutsiooni nimel.
Ja Timi diplomaatiat toetab USAID, kes töötab selle nimel, et humanitaarabi jõuaks Jeemeni inimesteni, kes kannatavad väljakannatamatu hävingu all. See sõda peab lõppema.
Ja oma pühendumuse rõhutamiseks lõpetame kogu Ameerika toetuse Jeemeni sõjas toimunud ründeoperatsioonidele, sealhulgas relvamüügi.
Samal ajal seisavad Saudi Araabia silmitsi raketirünnakute, streikide ja muude ähvardustega, mida põhjustavad Iraani tarnitavad väed mitmes riigis. Toetame ja aitame Saudi Araabial jätkuvalt kaitsta oma suveräänsust, territoriaalset terviklikkust ja inimesi.
Samuti seisame silmitsi üle 80 miljoni ümberasustatud inimese kriisiga, mis kannatab kogu maailmas. Ameerika Ühendriikide moraalne juhtimine pagulasküsimustes oli kahe aastakümne jooksul kahe partei konsensuse punkt, kui ma esimest korda siia jõudsin. Pakkusime vägivalla või tagakiusamise eest põgenenud inimestele turvalisi varjupaiku. Ja meie näide sundis ka teisi rahvaid oma uksi avama.
Niisiis kiidan täna heaks korralduse alustada põgenike vastuvõtuprogrammi taastamise rasket tööd enneolematu ülemaailmse vajaduse rahuldamiseks. Nii tugevalt kahjustatud ülesehitamine võtab aega, kuid just seda me ka teeme.
See täidesaatev korraldus võimaldab meil tõsta pagulaste vastuvõtu kuni 125 000 inimeseni Biden-Harrise administratsiooni esimesel majandusaastal. Ja ma suunan välisministeeriumi konsulteerima Kongressiga selle kohustuse esimesel võimalikul sissemaksel.
Ja meie moraalse juhtimise täiendavaks parandamiseks väljastan agentuuridele ka presidendi memo, et elavdada meie juhtpositsiooni LGBTQI küsimustes ja teha seda rahvusvaheliselt. Teame, me tagame, et diplomaatia ja välisabi tegelevad nende isikute õiguste edendamisega, sealhulgas võideldes kriminaliseerimise vastu ning kaitstes LGBTQ põgenikke ja varjupaigataotlejaid.
Ja lõpuks, et oma diplomaatiat edukalt taastada ja ameeriklasi turvaliselt, jõukalt ja vabalt hoida, peame taastama oma välispoliitiliste institutsioonide tervise ja moraali.
Ma tahan, et inimesed, kes selles hoones töötavad, ning meie saatkonnad ja konsulaadid üle kogu maailma teaksid: ma hindan teie professionaalsust ja austan teid ning toetan igati. See administratsioon annab teile õiguse oma tööd teha, mitte olla sihtmärgiks ega olla politiseerunud. Soovime põhjalikku arutelu, mis toob esile kõik perspektiivid ja annab ruumi eriarvamustele. Nii saame parimad võimalikud tulemused poliitikas.
Nii et USA juhib teie abiga jällegi mitte ainult meie jõu näitel, vaid meie näite jõul.
Sellepärast on minu administratsioon juba teinud olulise sammu, et elada kodus hinnates meie koduseid väärtusi ja demokraatlikke väärtusi.
Mõne tunni jooksul pärast ametisse astumist kirjutasin alla täidesaatvale korraldusele, mis tühistas vihkava ja diskrimineeriva moslemikeelu; tühistas meie armees teenivate transsooliste keeldu.
Osana pühendumusest tõele, läbipaistvusele ja aruandekohustusele kinnitasime esimesel päeval – alustasime esimesel päeval Valge Maja igapäevaste pressiteadetega. Oleme taastanud regulaarsed briifingud siin osariigis ja Pentagonis. Usume, et vaba ajakirjandus ei ole vastane; pigem on see hädavajalik. Vaba ajakirjandus on demokraatia tervisele hädavajalik.
Oleme taastanud pühendumuse teadusele ning faktidele ja tõenditele tugineva poliitika loomise. Arvan, et Ben Franklin kiidaks selle heaks.
Oleme astunud samme süsteemse rassismi ja valge ülemvõimu nuhtluse tunnustamiseks ja lahendamiseks meie oma riigis. Rassiline võrdõiguslikkus ei ole ainult küsimus meie administratsiooni ühele osakonnale, vaid see peab olema kogu valitsuse töö kogu meie föderaalses poliitikas ja institutsioonides.
See kõik on välispoliitika seisukohalt oluline, sest kui me korraldame juba minu administratsiooni alguses demokraatia tippkohtumise, et koguda maailma rahvusi demokraatia ülemaailmseks kaitsmiseks, autoritarismi edasiliikumise pidurdamiseks, oleme nende tõttu palju usaldusväärsem partner tehes jõupingutusi oma sihtasutuste toetamiseks.
Välis- ja sisepoliitika vahel pole enam olulist piiri. Iga tegevus kuidas me välismaal käitume, peame silmas pidama Ameerika töötavaid peresid. Välispoliitika edendamine nõuab kiiret keskendumist meie siseriiklikule majandusele ja selle uuendamisele.
Ja sellepärast panin ma kohe tööle Ameerika päästekava, et meid sellest majanduskriisist välja tõmmata. Sellepärast kirjutasin alla eelmisel nädalal meie Ameerika ostupoliitikat tugevdavale korraldusele. Ja seepärast töötan ma koos Kongressiga ka kaugeleulatuvate investeeringute tegemiseks transformeeritavate tehnoloogiate uurimisse ja arendusse.
Need investeeringud loovad töökohti, hoiavad ülemaailmselt Ameerika konkurentsivõimet ja tagavad, et kõik ameeriklased saaksid kasumit.
Kui investeerime iseendasse ja oma inimestesse, kui me võitleme selle nimel, et Ameerika ettevõtetel oleks võimalik globaalsel areenil konkureerida ja võita, kui rahvusvahelise kaubanduse reeglid pole meie vastu, kui meie töötajad ja intellektuaalne omand on kaitstud, siis pole maailmas ühtegi riiki – ei Hiinat ega ühtegi teist riiki maa peal -, kes ei võiks meile sobida.
Meie diplomaatiasse investeerimine pole midagi, mida me teeme lihtsalt sellepärast, et see on maailma jaoks õige asi. Me teeme seda selleks, et elada rahus, turvalisuses ja jõukuses. Me teeme seda, sest see on meie endi omakasu. Tugevdades suhteid oma liitlastega, suurendame nii oma võimu kui ka võimet ohte ära hoida.
Kui investeerime riikide majandusarengusse, loome oma toodetele uued turud ning vähendame ebastabiilsuse, vägivalla ja massimigratsioonide tõenäosust.
Tugevdades tervishoiusüsteeme maailma kaugemates piirkondades, vähendame tulevaste pandeemiate riski, mis võivad ohustada meie inimesi ja majandust.
Kui kaitseme kogu maailmas inimeste – naiste ja tütarlaste, LGBTQ üksikisikute, põlisrahvaste kogukondade ja puuetega inimeste, igasuguse etnilise tausta ja religiooniga inimeste – võrdseid õigusi, tagame ka nende laste õiguste kaitse siin Ameerikas.
Ameerika ei saa endale lubada enam maailma areenil puudumist. Tulen täna välisministeeriumi juurde, mis on sama vana ja mitmekorruseline asutus nagu rahvas ise, sest diplomaatia on alati olnud oluline selleks, et Ameerika kirjutaks ise oma saatust.
Ben Franklini diplomaatia aitas tagada meie revolutsiooni edukust. Marshalli plaani visioon aitas vältida maailma rajamist sõja rusudele. Ja Eleanor Roosevelt kuulutas välja jultunud idee, et universaalsed õigused kuuluvad kõigile.
Diplomaatide juhtkond, kes teeb igapäevast kaasamistööd, lõi idee vabast ja omavahel ühendatud maailmast. Oleme riik, mis teeb suuri asju. Ameerika diplomaatia teeb selle teoks. Ja meie administratsioon on valmis taas võtma juhtrolli.
Tänan teid kõiki. Ja õnnistagu teid Jumal ja kaitsku meie vägesid, meie diplomaate, meie arenduseksperte ja kõiki ameeriklasi, kes teenivad sel raskel ajal.
Seda teed minnes, tänan teid kõiki.
LÕPP 15:04 EST
