VALGE MAJA
Pressisekretär
________________________________________________________________
Koheseks avaldamiseks 8. jaanuar 2020
President Donald Trump-i kõne Iraanist
Grand Foyer
Kell 11:28 EST
President: Niikaua kuni olen Ameerika Ühendriikide President, ei tohi Iraan kunagi omada tuumarelva.
Tere hommikust. Mul on hea meel teatada, et Ameerika rahvas peaks olema eriti tänulik ja õnnelik, et mitte ükski ameeriklane ei saanud eile õhtul viga Iraani jõudude poolt korraldatud rünnakus. Meil polnud inimohvreid ja kõik meie sõdurid on turvalises kohas ning meie sõjaväebaasidele tekitati vaid minimaalset kahju.
Meie võimsad Ameerika jõud on valmistunud kõigeks. Paistab, et Iraan on taganemas, mis on hea uudis kõigile – nii neile, keda see puudutab ja murelikuks teeb, kui ka ülejäänud maailmale.
Me ei kaotanud mitte ühtegi elu, sest võtsime kasutusele ettevaatusabinõud, hajutasime oma jõud, ning meie varajane häiresüsteem töötas väga hästi. Annan au Ameerika teenistusvormis meestele ja naistele nende imepäraste oskuste ja vapruse eest.
Liiga kaua – täpsemalt alates 1979. aastast – on riigid talunud Iraani hävitavat ja destabiliseerivat käitumist Lähis-Idas ja kaugemalgi. Need päevad on läbi. Iraan on olnud juhtiv terrorismi toetaja ning nende püüdlused luua tuumarelva, ohustab kogu tsiviliseeritud maailma. Me ei lase sel kunagi juhtuda.
Eelmisel nädalal võtsime me vastu lõpliku otsuse peatada Ameerika elude ähvardamine halastamatu terroristi poolt. Minu juhtimisel elimineeris Ameerika Ühendriikide sõjavägi maailma suurima terroristi, Qasem Solemani. Olles Quds Force juht, oli Soleimani isiklikult vastutav mitmete kõige hirmsamate koleduste eest.
Ta koolitas terroriarmeed, sealhulgas ka Hezbollah, algatades terroristlikke rünnakuid tsiviilsihtmärkide pihta. Ta õhutas üles veriseid kodusõdu kogu piirkonnas. Ta haavas ning mõrvas jõhkralt tuhandeid Ameerika sõjaväelasi, sealhulgas ka teeäärsete lõhkekehade paigaldamine, mis sandistavad ja kisuvad tükkideks nende ohvrid.
Soleimani juhtis hiljutisi rünnakuid Iraagis Ameerika Ühendriikide töötajate vastu, haavates jõhkralt nelja teenistuse liiget ja tappes ühe ameeriklase. Lisaks organiseeris ta vägivaldseid kallaletunge Ameerika Ühendriikide saatkonnale Baghdad-is. Viimastel päevadel plaanis ta uusi rünnakuid Ameerika sihtmärkidele, kuid me peatasime ta.
Soleimani käed tilguvad nii Ameerika kui ka Iraani verest. Talle oleks pidanud lõpu peale tegema juba ammu. Kõrvaldades Soleimani, saatsime me mõjusa sõnumi terroristidele: Kui te hindate oma elu, siis te ei ähvarda enam meie inimeste elusid.
Hetkel, mil me kaalume võimalusi, kuidas vastata Iraani agressioonile, kehtestavad Ameerika Ühendriigid Iraanile viivitamatult täiendavad majandussanktsioonid. Need jõulised sanktsioonid kehtivad seni, kuni Iraan muudab oma käitumist.
Ainuüksi viimastel kuudel on Iraan arestinud rahvusvahelistes vetes olevaid laevu, tulistanud Saudi Araabiat ilma igasuguse nendepoolse provokatsioonita, ning tulistanud alla kaks Ameerika Ühendriikide drooni.
Iraani sõjategevus on pidevalt kasvanud pärast seda, kui see rumal Iraani tuumarelvade leping sai allkirjastatud 2013. aastal, ning neile anti 150 miljardit, rääkimata 1.8 miljardist sularahas. Selle asemel, et tänada Ameerika Ühendriike, nad hõiskasid “surm Ameerikale.” Täpsemalt, nad hõiskasid “surm Ameerikale” samal päeval, mil kokkulepe allkirjastati.
Seejärel vallandas Iraan terroristlikud tegevused, mis olid rahastatud sellest kokkuleppe rahast, ning tõid põrgu Jeemenisse, Süüriasse, Liibanoni, Afganistaani ja Iraaki. Nende rakketide eest, mis eile öösel meie ja meie liitlaste pihta lasti, maksti selle rahaga, mille eelmine administratsioon neile andis. See režiim tõmbas hiljuti ka oma riigis ohjad pingule, tappes 1,500 inimest, kes protestisid üle kogu Iraani.
See vägagi vigane JCPOA nagunii varsti aegub, andes Iraanile täpse ja kiire tee tuumarelvade lahvatamiseks. Iraan peab loobuma tuumaalastest ambitsioonidest ja lõpetama terrorismi toetamise. On saabunud aeg, mil Ühendkuningriigid, Saksamaa, Prantsusmaa, Venemaa ja Hiina tunnustaksid seda reaalsust.
Nad peavad koheselt eemalduma Iraani kokkulepe jäänustest – ehk JCPOAst – ja me peame tegema koostööd Iraaniga kokkuleppe sõlmimise nimel, mis muudab maailma turvalisemaks ja rahumeelsemaks kohaks. Lisaks peame me jõudma kokkueleppele, mis laseks Iraanil areneda ja õitseda, ning laseks lõigata kasu sellest tohutust kasutamata potentsiaalist. Iraan võib olla suurepärane riik.
Rahu ja stabiilsus ei saa Lähis-Idas valitseda seni kuni Iraan jätkab vägivalla, rahutuste, viha ja sõja õhutamist. Tsiviliseeritud maailm peab saatma Iraanile selge ja ühtse sõnumi: Me ei tolereeri enam teie terrorismi, mõrvade, kaose kampaaniaid. Me ei luba sellel jätkuda.
Täna palun ma NATO-l olla palju rohkem kaasatud sellesse Lähis-Ida protsessi. Viimase kolme aasta jooksul on minu juhtimisel meie majandus tugevam kui ei kunagi varem ning Ameerika on saavutanud energiasõltumatuse. Need ajaloolised saavutused muutsid meie strateegilisi prioriteete. Need on saavutused, mida keegi ei pidanud võimalikuks. Ja võimalused Lähis-Idas said kättesaadavaks. Nüüd oleme me kõikjal maailmas nafta ja maagaasi number üks tootja. Me oleme sõltumatud ega vaja Lähis-Ida naftat.
Ameerika sõjavägi on minu administratsiooni ajal täielikult ümber ehitatud, makstes 2.5 triljonit dollarit. USA relvajõud on tugevamad kui eales varem. Meie raketid on suured, võimsad, täpsed, surmavad ja kiired. Arendamisel on paljud hüpersoonilised raketid.
Kuigi tõsiasi, et meil on selline suurepärane sõjavägi ja varustus, ei tähenda aga, et me peaksime seda tingimata kasutama. Me ei taha seda kasutada. Ameerika sõjaline ja majanduslik tugevus on parim heidutus.
Kolm kuud tagasi, hävitades 100 protsenti ISIS-est ja selle territoriaalsest kalifaadist, tapsime ISIS-e julma juhi, al-Baghdadi, kes oli vastutav paljude surmade eest, selhulgas massilise kristlaste, muslimite ja teiste, kes tema teel seisid, peade maharaiumise eest. Ta oli koletis. Al-Baghdadi üritas taas üles ehitada ISIS-e kalifaati, kuid ebaõnnestus.
Minu administratsiooni ajal on kümned tuhanded ISIS-e võitlejad tapetud või kinni võetud. ISIS on Iraani loomulik vaenlane. ISIS-e hävitamine on Iraanile kasulik ja me peame selle ja teiste ühiste prioriteetide nimel koostööd tegema.
Lõpetuseks, Iraani inimestele ja juhtidele: Soovime, et teil oleks tulevik, suurepärane tulevik – selline, mida te väärite, mis toob kodurahu ning harmooniat teiste maailma rahvastega. Ameerika Ühendriigid on valmis edendama rahu nendega, kes seda otsivad.
Tahan teid tänada, ning, Jumal õnnistagu Ameerikat. Suur tänu. Aitäh. Aitäh.
LÕPP
Kell 1:37 EST
