Информация о коронавирусе COVID-19

Граждане США, регистрируйтесь в программе Smart Traveler Enrollment Program (STEP), чтобы получать важную информацию от Посольства США в Таллинне и свяжитесь с нами по адресу acstallinn@state.gov, если вы не нашли ответов на свои вопросы в тексте ниже.

 

Информация о коронавирусе COVID-19

Обновление:  5 апреля 2021 г.

 

*** Начиная с 26 января, все путешествующие в США авиапассажиры в возрасте старше двух лет должны за три календарных дня до поездки предоставить отрицательный тест на COVID-19. В качестве альтернативного варианта, путешественники могут перед поездкой предоставить выданный лицензированным поставщиком медицинских услуг документ, подтверждающий, что 90 дней назад человек выздоровел от COVID-19. Дополнительная информация и ответы на часто задаваемые вопросы доступны на официальной странице Центров по контролю и профилактике заболеваний США (CDC).

Исключения к требованиям по тестированию могут быть предоставлены системой Центров по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) в крайне ограниченном порядке, в случаях необходимости чрезвычайного экстренного путешествия. Чтобы запросить исключение, пожалуйста, ознакомьтесь с требованиями в разделе для пассажиров на домашней странице CDC и отправьте электронное письмо по адресу VisaTallinn@state.gov с необходимой информацией, которую посольство США может отправить в CDC от вашего имени.

 

Информация по Эстонии:

  • Государственный департамент выпустил рекомендацию 3-го уровня, в которой гражданам США рекомендуется пересмотреть решение о поездке в Эстонию из-за глобального распространения коронавируса COVID-19. Центр по контролю и профилактике заболеваний США выпустил рекомендацию 4-го (очень высокого) уровня по Эстонии из-за распространения коронавируса Covid-19.
  • Правительство восстановило правило 2+2, согласно которому во всех общественных местах  (в закрытых помещениях и на улице) вместе может находиться не более двух человек на расстоянии двух метров от других людей.
  • Носить маски и прикрывать рот/нос является обязательными во всех общественных закрытых помещениях. Дети до 12 лет и лица с определенными заболеваниями не должны соблюдать масочный режим при соблюдении правила 2+2. Несоблюдение ограничений может привести к штрафу до 9600 евро.
  • Регулярные рейсы из Эстонии продолжают работать, однако, расписание рейсов остается ограниченным и не вернулось к уровню, предшествующему пандемии.
  • Въезд без последующей самоизоляции доступен путешественникам, прибывающим из списка стран, который пересматривается еженедельно. Лицам, прибывающим из стран с высоким уровнем риска заражения и для которых действует правило обязательного карантина, могут сократить требование нахождения на самоизоляции. Для этого необходимо получить два отрицательных теста ПЦР, один из которых может быть выполнен за 72 часа до прибытия.
  • Путешествующие в Эстонию должны заполнить декларацию до въезда в страну. Эту форму можно заполнить онлайн, не позднее, чем за день до въезда, или на бумаге на границе. На тех, кто не заполнит декларацию, могут быть наложены штрафы. Более подробную информацию можно найти на сайте Департамента здоровья Эстонии.

Ограничения, действующие  по всей Эстонии начиная с 11 марта:

  • Школы и другие учебные заведения:
    • Школы и университеты закрыты для контактного обучения.
    • Детские сады остаются открытыми, однако родителей просят отводить детей в сад только при острой необходимости.
    • Кружки и занятия по интересам в помещении запрещены. Кружки и занятия по интересам на открытом воздухе разрешены, если соблюдается правило дистанцирования 2+2.
  • Магазины и фирмы оказывающие услуги:
    • Магазины закрыты.
    • Исключения составляют магазины продающие необходимые товары и фирмы оказывающие необходимые услуги (продуктовые магазины, аптеки/магазины медицинских товаров, магазины товаров для домашних животных, фирмы по предоставлению связи и АЗС) при соблюдении 25% заполняемости.
    • Торговые точки на открытом воздухе и магазины, куда можно заехать на собственном транспорте остаются открытыми.
  • Рестораны и фирмы общепита:
    • Рестораны, бары, кафе и другие фирмы общепита закрыты.
    • Продажа еды на вынос разрешена.
  • Разлечение и спорт:
    • Развлекательные центры, включая ночные клубы, детские комнаты и боулинг закрыты.
    • Музеи и выставки (в закрытых помещениях) закрыты. Посетителей пускают в музеи и выставки под открытым небом при соблюдении 25% заполняемости и если соблюдается правило дистанцирования 2+2.
    • Сауны, спа центры, аквапарки и бассейны закрыты.
    • Публичные мероприятия и встречи в помещении, включая религиозные службы не разрешены.
    • Публичные мероприятия на открытом воздухе ограничены до 10 участников.
    • Спортивные тренировки и мероприятия в закрытом помещении запрещены. Участие в спортивных мероприятиях и занятия спортом разрешены лишь профессиональным спортсменам. Тренировки  и занятия спортом на улице разрешены если соблюдается правило дистанцирования 2+2.
  • Массовые мероприятия и встречи:
    • Массовые мероприятия и встречи, в том числе церковные службы, запрещены.
    • Массовые мероприятия на открытом воздухе запрещены. Разрешены встречи и богослужения на улице для групп не более 10 человек.
    • Спортивные мероприятия и занятия спортом разрешены лишь профессиональным спортсменам и людям с ограниченными способностями.

 

Тест на COVID-19:

  • Могут ли граждане США сделать тест ПЦР или тест на антитела в Эстонии? Да.
  • Если да, то будут ли доступны результаты теста ПЦР в течение 72 часов? Да.
  • Лицам, которые плохо себя чувствуют или у которых проявляются какие-либо симптомы, следует обратиться к своему семейному врачу или на линию помощи семейного врача по номеру 1220. При необходимости ваш врач выпишет направление на анализ в местную лабораторию. Если ваш семейный врач назначил вам тестирование в государственных центрах тестирования, плата за него не взимается. Полную информацию можно найти на странице Департамента здоровья Эстонии.
  • Лица, желающие пройти тест на COVID, тест на антитела или нуждающиеся в справке для путешествия, могут напрямую связаться с частной лабораторией, например, Synlab, Confido, Medicum или Qvalitas, для записи на прием. Стоимость в частных учреждениях составляют примерно от 78 до 81 евро за носоглоточное/ПЦР тестирование, от 18 до 23,50 евро за тестирование на антитела и 13 евро за медицинскую справку.
  • Тестироваться можно в Таллиннском аэропорту. ПЦР тесты доступны прибывающим пассажирам и экспресс-тест на антиген коронавируса доступен отбывающим пассажирам. Желающие сдать тест на антиген коронавируса пассажиры до начала путешествия должны уточнить напрямую у авиалинии, будет ли такой тест приемлем для путешествия в место назначения.
  • Был запущен сайт тестирования на коронавирус с информацией о различных вариантах тестирования, доступных в Эстонии.
  • Информация о возможности получить сертификат результата теста на коронавирус доступна на веб-сайте о тестировании на коронавирус.
  • Департамент здоровья Эстонии создал онлайн-анкету, чтобы помочь людям определить риск заражения COVID-19 и предоставить индивидуальные рекомендации. Собранные данные также помогут Департаменту здоровья в оценке и прогнозировании дальнейшего распространения болезни в Эстонии. Анкету можно заполнить на здесь: https://coronatest.ee.

 

Информация о вакцине против COVID-19:

  • Одобрило ли правительство Эстонии использование вакцины против COVID-19? Да.
  • Доступны ли вакцины в Эстонии для граждан США? Да.
  • Какие вакцины доступны в Эстонии? Вакцины Pfizer, Moderna, AstraZeneca и Johnson & Johnson в настоящее время разрешены к применению в Эстонии. Более подробная информация доступна здесь.
  • Официальную информацию о вакцинации против COVID-19 в Эстонии и порядке распространения можно найти на веб-сайте правительства Эстонии Vaktsineeri. Прививки являются добровольными, бесплатными и доступны для всех, кто живет в Эстонии, в том числе для тех, кто не имеет медицинской страховки. Этапы распределения вакцины будут организованы в первую очередь для приоритетных групп риска, а затем вакцину предложат всем желающим. Дополнительную информацию можно найти в разделе вопросов и ответов Департамента здоровья Эстонии.
  • Посетите домашнюю страницу Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA), чтобы узнать больше о вакцинах, одобренных FDA в США.
  • Правительство США не планирует проводить вакцинацию частных граждан США за рубежом. Пожалуйста, следите за обновлениями и рекомендациями по вакцинации от COVID-19 в стране местонахождения.

 

Информация о въезде и выезде из Эстонии:

  • Могут ли граждане США въехать в страну? Нет.
    • Эстонская Республика временно ограничила въезд жителей большинства стран, не входящих в ЕС, включая граждан США, в Эстонию. Однако существуют исключения для некоторых бессимптомных путешествующих:
      • Лица, имеющие вид на жительство в Эстонии, а также иностранные граждане, члены семьи которых проживают в Эстонии, имеют право на въезд. Дополнительную информацию об исключениях смотрите на страницах Департамента полиции и погранохраны и Riigi Teataja.
      • Правительство Эстонии вновь открыло границы для граждан, постоянных жителей и владельцев долгосрочных виз, прибывающих из других стран Европейского Союза, Шенгенской зоны, Великобритании и ряда стран, не входящих в ЕС. У путешествующих не должно быть симптомов заболевания, и они должны находиться в одной из стран из списка в течение предыдущих 10 дней. Список одобренных стран можно найти здесь.
      • Бессимптомным гражданам других иностранных государств, прибывающим в Эстонию для работы или учебы, может быть разрешен въезд с некоторыми ограничениями по прибытии. Более подробную информацию можно найти здесь.
      • Пограничный контроль по-прежнему применяется к путешествующим, прибывающим из Соединенных Штатов, которые могут пересекать транзитом другие европейские страны. Эти лица должны соблюдать карантин и они будут допущены в Эстонию только в том случае, если они относятся к одной из категорий исключений, разрешающих им въезд в Эстонию, включая, например, ближайших родственников гражданина или постоянного жителя Эстонии.
      • В настоящее время иностранцам разрешено проезжать через Эстонию транзитом по пути в свою страну, если у них нет симптомов коронавируса COVID-19. Сюда входит пересечение южной границы с Латвией и поездка в Таллиннский аэропорт.
      • Возможность пересечения эстоно-pоссийской границы остается ограниченной.
      • Правовых ограничений на выезд из Эстонии нет.
      • Дополнительную информацию можно найти здесь и здесь.
      • Необходимо ли иметь отрицательный результат теста (ПЦР или сыворотка крови) на коронавирус COVID-19 для того, чтобы въехать в страну (Эстонию)? Нет.
      • Лица, прибывающие в Эстонию из стран с высоким риском заражения COVID-19, могут предъявить доказательство отрицательного результат теста, полученного не более чем за 72 часа до начала поездки или пройти тестирование по приезде (в порту или аэропорту), чтобы сократить требование 10-дневного ограничение передвижения. В обоих случаях необходимо получить дополнительный отрицательный результат теста не раньше, чем через 6 дней после первого. Более подробную информацию можно найти здесь и здесь (только на эстонском и английском).
  • В аэропортах и в других местах пересечения границы проводятся процедуры проверки здоровья? Нет.
  • Путешествующие в Эстонию должны заполнить декларацию до въезда в страну. Эту форму можно заполнить онлайн, не позднее, чем за день до въезда, или на бумаге на границе. На тех, кто не заполнит декларацию, могут быть наложены штрафы. Более подробную информацию можно найти на сайте Департамента здоровья Эстонии.
  • Департамент полиции и погранохраны Эстонии выпустил это руководство о юридических основаниях для временного пребывания в Эстонии иностранцев, которые не могут вернуться домой из-за чрезвычайной ситуации вокруг COVID-19; однако есть исключения. Вы также можете связаться с нами по адресу acstallinn@state.gov, если у вас есть вопросы о вашем статусе в Эстонии.

 

Ограничения в передвижении:

  • Есть ли в Эстонии комендантский час: Нет.
  • Существуют ли ограничения по передвижению между городами или регионами? Нет.
  • Правительство Эстонской республики восстановило правило 2+2, согласно которому в закрытых общественных помещениях и на улице вместе может находиться не более двух человек из одного домохозяйства на расстоянии двух метров от других людей. Дополнительную информацию можно найти на странице Департамента полиции и погранохраны.
  • Обширный список вопросов и ответов, связанных с чрезвычайной ситуацией, можно найти здесь. Актуальную информацию о коронавирусе COVID-19 в Эстонии можно найти на русскоязычной странице Департамента здравоохранения Эстонии.
  • Ношение масок является обязательным во всех общественных закрытых помещениях. Полный текст рекомендаций Центров по контролю и профилактике заболеваний можно найти здесь. Департамент защиты прав потребителей и технического надзора Эстонии опубликовало инструкции по изготовлению защитной маски в домашних условиях: по-эстонски; по-английски.

 

Информация о самоизоляции (карантине):

  • Должны ли граждане США уходить на самоизоляцию по прибытии из США? Да.
  • Путешественники, прибывающие из стран с высоким риском COVID-19, должны соблюдать карантин в течение 10 дней. Список стран и требования о самоизоляции пересматриваются каждую неделю. Эта информация доступна здесь.
  • Начиная с 15 января, требования о самоизоляции могут быть изменены для лиц, прибывающих с доказательством о получении отрицательного результата ПЦР-теста на COVID-19 не более чем за 72 часа до прибытия. Тестирование также доступно по прибытии по воздуху и морем. Прибывшие в Эстонию должны оставаться в самоизоляции до получения второго отрицательного результата теста, сделанного не раньше, чем через 6 дней после первого теста. Более подробную информацию можно найти здесь.
  • В некоторых случаях можно не соблюдать самоизоляцию по прибытие, если имеется документ о вакцинации от коронавируса или полном выздоровлении от коронавируса в течение последних 6 месяцев. Дополнительная  информация здесь.
  • Правительство Эстонии установило обязательный карантин для всех людей с диагнозом COVID-19 и тех, кто живет с инфицированными людьми и находится в тесном контакте с ними.
  • Если выявлен случай заражения, инфицированный больной будет изолирован. Департамент здоровья свяжется с теми, кто, возможно, находился в тесном контакте с заболевшим, и посоветует им ограничить свои социальные взаимодействия. Людям, которые потенциально могли заразиться, рекомендуется добровольно самоизолироваться дома и постоянно наблюдать за своим здоровьем.
  • Лица, не соблюдающие требования карантина, могут быть оштрафованы в размере до 2000 евро.
  • Дополнительную информацию о правилах самоизоляции смотрите на странице Riigi Teataja.

 

Транспортные возможности:

  • Летают ли коммерческие авиалинии? Да.
    • Из Таллиннского аэропорта, по-прежнему вылетает ограниченное количество рейсов. Тем не менее, авиакомпании постепенно восстанавливают полеты в прежние пункты назначения. Дополнительная информация доступна на сайте Таллиннского аэропорта.
    • Граждане США, которые собираются покинуть Эстонию, чтобы вернуться в США, могут найти контактную информацию авиалиний, представленных в Таллиннском аэропорту здесь.

 

  • Работает ли общественный транспорт? Да.
    • Ношение масок в общественном транспорте обязательно .

 

Штрафы за невыполнение требований:

  • Лица, не соблюдающие требования, могут быть оштрафованы на сумму до 9600 евро.

 

Консульские услуги:

  • Все посетители Консульского отдела должны носить маски.
  • Посольство США  не может оказывать обычные консульские услуги. В экстренных случаях, в том числе по получению паспорта,  американские граждане должны связаться с нами по адресу acstallinn@state.gov.
  • Консульский отдел посольства в Таллинне рассматривает исключительно неотложные случаи при ходадайтсве о визах и ходатайства по почте. Дополнительная информация доступна на нашей домашней странице здесь.
  • Граждане США, желающие получить информацию о Законе CARES Act [пакет экономической помощи], в том числе о помощи для физических лиц и владельцев малого бизнеса, пройдите, пожалуйста, по ссылке IRS Coronavirus Tax Relief and Economic Impact Payment site.

 

Местные информационные ресурсы:

 

Другие ссылки: