1 июня 2021 г.
Таллиннский ботанический сад
Очень приятно всех видеть. Дорогие друзья, министры и ваши превосходительства. Сегодня я бы хотел начать с благодарности. Спасибо всем нашим гостям, которые пришли, чтобы отпраздновать День независимости США.
Я прошу дать мне минуту, чтобы также поблагодарить Ботанический сад и его директора Урве Синиярв. Урве и Ботанический сад любезно предоставили нам это прекрасное место, чтобы отпраздновать 245-летие США. Сад фактически весь месяц принимает посольство в рамках серии «Посольство царства растений».
Итак, сегодня мы официально открываем «Месяц Америки» в ботаническом саду. Посольство США с радостью покажет различные элементы биологического и культурного разнообразия нашей страны. В контексте этого проекта мы рады представить выставку под названием «Исследование опыления»!
Экспозиция на английском, эстонском и русском языках — результат работы Смитсоновских садов из Вашингтона, округ Колумбия. Она посвящена уникальным отношениям между опылителями и растениями и продлится до 31 июля. Так что мы чрезвычайно благодарны Ботаническому саду за предложенную площадку для освещения этой темы.
Те из вас, кто был на одном из наших прошлых праздников 4 июля, в этот раз заметили некоторые отличия. Во-первых, праздник намного скромнее. Мы бы с удовольствием пригласили всех без исключения наших друзей, коллег и партнеров, но мы по-прежнему живем в мире, где собираться с нашим традиционным размахом не совсем желательно. Поэтому мы вынуждены провести небольшое живое мероприятие. Но мы также не забываем о тех, кого бы хотели здесь видеть. Мы направим им небольшой жест дружбы и приглашение посетить «Месяц Америки» в Ботаническом саду в июле.
И хотя праздничные мероприятия могут показаться менее масштабными, мы, сотрудники посольства США, чувствуем благодарность. Мы благодарны, что вообще проводим это торжество. Мы благодарны как гости Эстонии, которой удается сравнительно хорошо справляться с пандемией. И мы благодарны за провозглашение нашей независимости 245 лет назад, ради чего сегодня мы здесь и собрались. В 1776 году тринадцать штатов встретили подписание Декларации независимости концертами и оркестровой музыкой. С радостью сообщаю, что эту традицию продолжит сегодняшнее выступление Оркестра Армии США в Европе.
Теоретически День независимости посвящен рождению нашей нации при подписании Декларации независимости в 1776 году. Но, конечно, по своей сути 4 июля — это ежегодный праздник принципов свободы и независимости.
Лично я и американцы в посольстве США гордимся нашей свободой и независимостью. Мы гордимся тем, насколько наша демократия выросла и стала лучше с 1776 года. Однако нам еще известно, что на протяжении всей нашей истории она сталкивалась с серьезными испытаниями и мы столкнемся с серьезными испытаниями в будущем из-за нашего неизменного стремления к тому, что наша Конституция назвала «более совершенным союзом».
Несмотря на нашу гордость, мы порой воспринимаем свободу и независимость как данность, которая всегда будет с нами. До приезда в Эстонию я беседовал со многими американцами, которые здесь служили. Их рассказы явно объединяла одна общая тема: восхищение, что эстонцы знают о непостоянстве свободы, ее возможном отнятии и необходимости ее постоянно защищать.
Помню, первый случай, который показал мне, насколько Эстония отличается в этом отношении, произошел вскоре после приезда моей семьи в 2019 году. За ужином шестилетняя дочь заявила, что начала изучать эстонский язык в школе. Как гордые родители, мы с женой попросили ее сказать что-нибудь по-эстонски. Она ответила: «Vabadus!» Тогда мы с женой и поняли, что Эстония — особенная страна, раз первое слово, которое дочь принесла домой, было «свобода».
Совсем недавно я имел честь наблюдать праздник в честь Дня победы в Пайде. Генерал Юхтеги красноречиво рассказал о том, как эстонские дедушки и бабушки, жившие в независимой Эстонии, не дали угаснуть этой идее и как тридцать лет назад его поколение, вдохновленное бабушками и дедушками, вернуло Эстонии свободу и независимость. Затем мы видели парад Кайтселийта. Мимо президента и премьер-министра маршировали эстонцы со всей страны, мужчины и женщины, старые и молодые — военная сила, подобной которой я раньше никогда не видел. Это были лица жителей Эстонии из разных слоев общества, готовых защищать свободу Эстонии.
Месяцем ранее, в мае, США и Эстония провели совместные учения «Быстрое реагирование». Их главным элементом стало парашютное десантирование 82-й воздушно-десантной дивизии в Эстонию напрямую из США. Это было потрясающе. Утром 7 мая десантники поднялись на борт самолетов в Форт-Брэгге, Северная Каролина, при температуре 25 градусов. После 11-часового полета они спустились на парашютах в Эстонии, где было 0 градусов. В ту ночь их эстонскими партнерами по учениям был Союз обороны, встретившийся с ними в лесу за пределами аэродрома Нурмси в центральной Эстонии. Таким образом, участники парада Кайтселийта в Пайде на прошлой неделе, надеюсь, знают: США на стороне Эстонии и не так далеко, как кажется.
Размышляя о наших отношениях в области безопасности, давайте сегодня вспомним о Дональде Рамсфелде. Этот человек, дважды занимавший должность министра обороны, скончался вчера. Во время своего второго пребывания на посту он твердо верил: место Эстонии — в НАТО, и был готов оказать помощь при вступлении Эстонии в 2004 году. Эстония и шесть других стран, ставшие членами НАТО в тот год, заслужили это собственными усилиями. Но, думаю, мы все можем признать, что он был другом Эстонии и Эстония получила его поддержку.
Мы гордимся тем, что сотрудничество между США и Эстонией продолжалось во время пандемии. При этом мы должны признать: прошедший год был непростым для всех нас. Поскольку наши отношения основаны на безопасности, они гораздо шире любого отдельного сектора.
В посольстве нам не хватало взаимодействия со всей Эстонией. Нам не хватало наших Вечеров американского кино, где сотрудники посольства знакомили зрителей с американской культурой через фильмы. Нам не хватало заполненных кинозалов на фестивале «Темные ночи», который мы с радостью помогаем поддерживать. Нам также не хватало программ обмена. В 2019 году Посольство США направило в Америку почти 500 эстонских студентов и специалистов.
Мы еще не преодолели пандемию COVID, но давайте надеяться, что мы делаем первые шаги к новой нормальности. Насколько знаю, наше посольство хочет возобновить поездки, отправиться в Вильянди и посетить местную Академию культуры. Мы хотим поехать в Нарву во время Гонок на мыльницах, увидеть Тарту и его великий университет и, надеюсь, стать участниками Фестиваля мнений в Пайде.
С нетерпением жду, когда в рамках программы Фулбрайта мы сможем отправить следующую группу эстонских студентов и ученых для углубления академического сотрудничества между нашими странами. И, наконец, мне не терпится снова увидеть, как наши Американские уголки приступают к работе, и наблюдать за тем, как посетители — и дети, и взрослые — знакомятся с культурой США и английским языком.
В заключение позвольте мне произнести тост за прошедший год и за будущее. Давайте поднимем его вместе. За 245-летие Америки.
За дружбу и свободу.
За большее взаимодействие и меньшую распространенность COVID.
За сильное и прочное партнерство между Соединенными Штатами Америки и Эстонской Республикой. Terviseks! За здоровье!
