ПЕРЕВОД
Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
26 июля 2021 года
Следующее заявление опубликовано Правительствами Австрии, Бразилии, Колумбии, Хорватии, Кипра, Чешской Республики, Эквадора, Эстонии, Гватемалы, Греции, Гондураса, Израиля, Латвии, Литвы, Косово, Черногории, Северной Македонии, Польши, Республики Корея, Украины и Соединенных Штатов Америки.
Начало текста:
Мы, Министры иностранных дел Австрии, Бразилии, Колумбии, Хорватии, Кипра, Чешской Республики, Эквадора, Эстонии, Гватемалы, Греции, Гондураса, Израиля, Латвии, Литвы, Косово, Черногории, Северной Македонии, Польши, Республики Корея и Украины, а также Государственный секретарь Соединенных Штатов, осуждаем массовые аресты и задержания протестующих на Кубе и призываем власти этой страны уважать всеобщие права и свободы граждан Кубы, включая свободный поток информации для всех кубинцев.
11 июля десятки тысяч кубинских граждан приняли участие в мирных демонстрациях по всей стране в знак протеста против ухудшения условий жизни и с требованием перемен. Они осуществляли всеобщие свободы выражения мнений и собраний – права, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека, Американской конвенции о правах человека, Межамериканской демократической хартии и Европейской конвенции о правах человека.
Мы призываем Правительство Кубы уважать гарантированные законом права и свободы кубинских граждан, с тем чтобы они могли их осуществлять, не опасаясь ареста и задержания. Мы настоятельно призываем кубинские власти освободить тех, кто был задержан за осуществление своих прав на мирный протест. Мы призываем к свободе прессы и к полному восстановлению доступа в интернет, который позволяет процветать экономике и обществу стран мира. Мы настоятельно призываем Правительство Кубы прислушаться к голосам и требованиям кубинского народа.
Международное сообщество преисполнено решимости поддерживать кубинский народ и всех тех, кто отстаивает основные свободы, которых заслуживают все люди.
Конец текста.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/joint-statement-on-cuba-2/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
