Совместная пресс-конференция государственного секретаря США Энтони Блинкена и премьер-министра Эстонии Каи Каллас
08.03.2022 10:34
Энтони Блинкен, государственный секретарь США
Кая Каллас, премьер-министр Эстонии
Таллинн, Эстония
Дом Стенбока
ВЕДУЩИЙ: Уважаемые гости, дамы и господа, мы рады приветствовать государственного секретаря Соединенных Штатов Америки в Доме Стенбока, здесь, в Таллинне, в Эстонии. Премьер-министр Эстонии Кая Каллас и государственный секретарь США Энтони Блинкен сделают заявления и ответят на два вопроса. Пресс-конференция ведется на английском языке с синхронным переводом на эстонский.
Сначала премьер-министр Кая Каллас, прошу Вас.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР КАЛЛАС: Спасибо. Уважаемый секретарь Блинкен, уважаемые журналисты, я рада приветствовать вас в Таллинне. Я внимательно слежу за вашей работой и высоко ценю ее. Вместе с тем, я бы хотела, чтобы обстоятельства нашей встречи были более благоприятными.
Сегодня мы говорили о резком ухудшении ситуации с безопасностью в Европе, о необходимости принять новую реальность, повысить цену агрессии для России и поддержать Украину. Война Путина против Украины – это акт военной агрессии против независимого суверенного государства, желающего исполнить свою мечту о Европе.
Мы находимся в помещении руководства страны. Вокруг вы видите портреты руководителей нашей страны, политиков, которые управляли страной до советской оккупации. Это напоминает нам о цене независимости и свободы, и о том, что у нас есть очень агрессивный сосед, под властью которого мы страдали.
(Неразборчиво) тактика военных действий состоит в том, чтобы запугать мирных жителей и выдвинуть их на передний край этой войны. Это жестоко и безжалостно. Эта трагедия требует от нас, во-первых, продолжать совместную поддержку Украины, поддержку политическую, гуманитарную, экономическую, а также военную. Во-вторых, мы должны сосредоточиться на полной изоляции России от свободного мира. И, в-третьих, нам нужно приспособиться к новой реальности и внести изменения в нашу собственную оборону.
Украина храбро сражается за свою родную землю. И сейчас ей срочно нужна наша военная помощь. Здесь помощь и поддержка Америки были и остаются критически важными. Эстония вместе с Соединенными Штатами была одной из первых стран, оказавших военную поддержку еще до фактичекского военного нападения 24 февраля.
Мы должны остановить военную машину агрессора. Демократический мир быстро, сильно и решительно выступил против войны. Наше единство в действиях поможет укротить агрессора, но мы должны быть готовы к худшему, а худшее еще впереди. То есть, насилие Путина должно соответствовать будущим санкциям и решениям об изоляции.
Прежде всего, нужно прекратить работу SWIFT в России и Беларуси и полностью отключить их от этой системы. Во-вторых, нужно также ограничить использование криптовалют. Это важно для закрытия лазеек. Мы также закрыли свое воздушное пространство, но мы должны сделать следующий шаг и закрыть морские порты для российских судов. И мы будем находить в своем ящике новые и новые инструменты, пока путинская военная машина не окажется парализованной.
Мы нацелены на долгую работу. Мы уже видим огромные изменения в политике стран Европейского союза в отношении России. И теперь нам нужно набраться стратегического терпения и провести все эти решения в жизнь.
Россия ждет, что мы вскоре отступим. Как Дмитрий Медведев недавно объяснял Путину на открытом заседании Совета безопасности России, цитирую: «Рано или поздно они устанут от своих инициатив. Они вернутся с приглашением к обсуждению и переговорам по всем вопросам стратегической безопасности», – конец цитаты.
Так докажем, что они неправы. Они будут нас испытывать, и да, мы должны будем сопротивляться.
Новая ситуация в безопасности требует быстрых изменения в европейской, в том числе эстонской, безопасности. Эстония уже давно тратит на свою оборону более двух процентов от ВВП, и мы продолжаем призывать к тому же других. В январе мое правительство приняло решение увеличить эти расходы. Это значит, что в 2023 году наши увеличенные расходы на оборону составят 2,44 процента ВВП.
НАТО тоже должен приспосабливаться быстро. Среди тех решений, которые нам придется принимать в ближайшие недели и месяцы, должны быть и стратегические меры по усилению безопасности в нашем регионе. Это означает непрерывное усиление нашей обороны в воздухе, на суше и на море.
Я бы хотела поблагодарить США за присутствие и за быстрое принятие решений по его расширению в странах Балтии. Мы должны и дальше вместе работать над долгосрочными решениями. Поэтому я сегодня также прошу НАТО организовать в Балтийском регионе постоянную и значительную первую линию обороны.
В заключение я хочу поблагодарить Вас, государственный секретарь Блинкен, и руководство США за напряженную работу, в частности, за интенсивные консультации по обеспечению единства внутри НАТО, которые Вы проводили с нами и другими нашими союзниками. Наше единство и масштаб наших совместных решений доказывают силу наших демократий. Спасибо.
ВЕДУЩИЙ: Спасибо. Государственный секретарь Энтони Блинкен, прошу Вас.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Здравствуйте. И, премьер-министр, огромное Вам спасибо не только за теплый прием, но и за очень хороший разговор. Мне очень нравятся Ваши глубокие высказывания, и я восхищаюсь вашими лидерскими качествами. Благодарю Вас за сегодняшний день. Кроме того, я с удовольствием повстречался со своим другом министром иностранных дел и, конечно, я бы хотел передать самые лучшие пожелания президенту.
Я с большим удовольствием посещаю Таллинн впервые в качестве государственного секретаря. И есть особый смысл в том, что наша встреча проходит в год сотой годовщины установления дипломатических отношений между нашими странами. Но, как сказала премьер-министр, мне бы тоже хотелось, чтобы обстоятельства нашей встречи были иными.
Наблюдая, как от месяца к месяцу росла вероятность российской агрессии против Украины, все мы продолжали надеяться на лучшее, но готовились к худшему. И мы не просто готовились – мы действовали, и я вернусь к этой теме через минуту.
А в последние несколько дней, в это критическое для Украины, Европы и всего мира время, я встречался с партнерами и союзниками по всему континенту – в Брюсселе с членами НАТО, Европейского союза и «Большой семёрки», в Польше, где я посетил центр приема беженцев и вместе с министром иностранных дел Украины Дмитрием Кулебой постоял на украинской земле; в Молдове, которая стремится к более полной интеграции с Европой; и, наконец, в трех прибалтийских странах – Литве, Латвии и сегодня — в Эстонии.
И на каждой остановке я подчеркивал основополагающие ценности, которые объединяют наши страны – демократия, верховенство закона, уважение суверенитета и территориальной ценности, международный правопорядок, помогающий поддерживать везде мир и безопасность.
Как я говорил вчера в Литве и Латвии, народ Эстонии, десятилетиями живший под Советской оккупацией, глубоко понимает, насколько неправильна неоправданная и неспровоцированная война России против Украины, и как весь мир должен защитить право Украины на существование в качестве суверенной демократической страны, свободной в выборе собственного будущего.
На Украине продолжает расти число убитых и раненых мирных жителей. По состоянию на сегодняшний день более 1,7 миллиона человек были вынуждены бежать из своей собственной страны. Более 800 000 человек на Украине стали внутренне перемещенными лицами. Намного больше таких, кто пытается бежать, но не может вырваться с окруженных территорий. Продолжают поступать сообщения об обстреле российскими войсками согласованных гуманитарных коридоров.
Мы продолжаем призывать Россию, чтобы она предоставила доступ гуманитарной помощи для снабжения людей, отрезанных от еды, воды и медицины, а также для гуманитарных организаций, таких как Международный комитет Красного Креста, которые могли бы договориться об открытии реальных гуманитарных коридоров, чтобы гражданские лица могли безопасно покинуть страну.
Эстония и Соединенные Штаты вместе со своими союзниками и партнерами продолжат поддерживать Украину. Мы расширяем свое содействие в укреплении безопасности, чтобы усилить возможности Украины по самообороне. Вместе со своими гуманитарными партнерами на местах мы увеличиваем помощь тем, кто еще находится на территории Украины, и тем, кто ее покинул. И мы повышаем ту цену, которую придется заплатить Кремлю и тем, кто ему помогает и его поддерживает в этой сознательно начатой ими войне.
Наша администрация также работает с Конгрессом над возможным расширением помощи. Президент Байден запросил дополнительно 10 миллиардов долларов США, что позволит нам быстро направить военную, гуманитарную и экономическую помощь туда, где она потребуется.
Эстония со своей стороны уже оказывает Украине самую разнообразную поддержку, предоставляя противотанковые снаряды Javelin и гаубицы, направляя на линию фронта еду и медицинскую помощь, обязуясь принять более 10 000 беженцев, если они решат приехать в эстонские дома, в эстонские общины.
Как и везде в странах Балтии, куда бы мы ни приехали в этот день, мы видим непрекращающуюся поддержку украинского народа. Мы видим желтый и голубой цвета на домах и зданиях. И это – мощный сигнал солидарности.
И, как сказала премьер-министр, Эстония и Соединенные Штаты вместе поддерживают нашу общую безопасность и нашу общую оборону. Как сказал президент Байден, мы будем защищать каждый дюйм территории НАТО всеми силами нашей совместной мощи. Мы неуклонно выполняем положения 5-й статьи. Нападение на одного будет нападением на всех. Мы и наши союзники по НАТО готовы встретить любую угрозу в нашем направлении, откуда бы она ни исходила.
Впервые в истории, в ответ на агрессию России НАТО активировала свои планы обороны восточного фланга и предоставила Объединенному союзному командованию в Европе полномочия по развертыванию сил реагирования НАТО в соответствии с необходимостью. Многие из союзников увеличили присутствие своих войск, предоставили дополнительное снаряжение и дополнительные ресурсы.
Президент Байден приказал перебросить в Европу еще 7000 американских военнослужащих и перевел на восточный фланг НАТО те силы, которые уже находятся в Европе. Мы разместили в этом регионе штурмовики F-35 для усиления воздушного патрулирования силами НАТО. И мы сотрудничаем с Эстонией и ее соседями по Прибалтике в области кибербезопасности и энергетической безопасности, которые также критически важны для нашей общей безопасности.
За прошедшие 30 лет страны Балтии образовали демократическую стену, противостоящую сейчас волне авторитаризма, который Москва хочет протолкнуть в Европу. Эстония стала одной из наиболее развитых в цифровом отношении стран мира, здесь сильная свободная пресса, инновационная бизнес культура, а граждане могут совершать через Интернет любые действия, от голосования до получения паспорта.
Никакого сравнения с Москвой, которая злостно охотится на журналистов и заполняет дезинформацией Интернет и эфир, и у себя дома, и во всем мире.
Многие жители России даже не представляют, что их правительство делает на Украине прямо сейчас. Они думают, что освобождают Украину, а не разрушают ее. Чтобы было легче продвигать свою ложь, Москва запретила Facebook и Twitter.
Одно из уязвимых мест автократии в том, что они полагаются на тотальный контроль над информацией. Поэтому мы продолжим свои усилия по противодействию российской дезинформации и покажем народу России истинную цену этой войны – как тяжелые затраты Украины и украинского народа, так и цену для самого российского народа, а эта цена растет с каждым днем.
Рубль провалился. Закрылись Mastercard, Visa и Apple Pay. Из страны ушли десятки ведущих компаний, от Nike до Coca-Cola, FedEx, Spotify, Netflix и Toyota. Президент Путин делает Россию изгоем, всего за неделю разрушая результаты 30 лет международной открытости и возможностей.
Население России уже чувствует результаты этого в своей повседневной жизни, и дальше они будут еще заметнее. Мы надеемся, что люди узнают правду о том, почему так происходит. Это – не война русского народа, и это – не освободительная война, что бы им ни говорили. Это – война президента Путина с целью покорить суверенную демократическую страну. И пока он эту войну не прекратит, весь мир будет призывать его к ответу.
В этот критический для демократии в Восточной Европе момент особенно важно, чтобы такие демократические страны как Эстония и страны Балтии продолжали показывать пример и оставались на высоте. Соединенные Штаты будут с вами.
Должен заметить, что сегодня – Международный женский день, и я очень рад, что встречаю его в Эстонии, потому что, как это было только что очень убедительно продемонстрировано, у Эстонии есть удивительно сильные лидеры-женщины, в том числе, премьер-министр и министр иностранных дел, потому что Эстония стремится победить дискриминацию в оплате труда по половому признаку, потому что Эстония добилась успеха в равноправии полов и других важных показателях, и потому что Эстония вышла в мировые лидеры во всех этих областях.
И сегодня мы думаем о силе женщин Украины. Сотни тысяч украинских женщин вывезли своих детей в безопасные страны, нередко оставляя дома мужей – и других женщин, которые сами вступили в бой на защиту родной земли. Женщины Украины воплощают силу духа, жизнестойкость и мужество женщин всего мира.
Спасибо.
ВЕДУЩИЙ: Спасибо. Теперь вы можете задавать вопросы. Мы ответим на два вопроса. Скажите, пожалуйста, кому Вы задаете вопрос, и пользуйтесь микрофоном.
Первый вопрос задает Тармо Майберг с государственного телевидения Эстонии. Прошу Вас.
ВОПРОС: Здравствуйте. Сначала вопрос господину Блинкену – хотя, это, скорее, комментарий. Россия и Соединенные Штаты должны вернуться к принципу мирного существования, как во времена Холодной войны. Так говорит министр иностранных дел России. Что Вы об этом думаете? И вторая часть: в 2005 году на Всемирном саммите ООН была единогласно принята концепция «ответственности защищать». Это международная норма, цель которой — гарантировать, что международное сообщество больше никогда не окажется бессильным остановить массовые зверства. Что, Соединенные Штаты и их союзники не выполняют свои обещания, раз мы видим массовые бомбардировки мирных жителей Украины?
И вопрос премьер-министру: поддерживает ли Эстония эмбарго на российские нефть и газ?
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Спасибо. Выражение «мирное сосуществование» состоит из двух слов, причем первое слово – «мирное». А своей агрессией на Украине Россия делает всё, что в ее силах, чтобы превратить это слово в насмешку. Так что, в принципе, если Россия хочет мирного сосуществования, мы это приветствуем. Для начала нужно вернуть значение слову «мирное» и прекратить войну, агрессию против Украины. Это же очевидно.
Во-вторых, что касается ответственности за защиту – мы уже много месяцев этим занимаемся и мы продолжаем заниматься этим прямо сейчас: мы делаем всё возможное, чтобы украинцы могли защититься от Российской войны по выбору, чтобы оказать страдающим жителям Украины гуманитарную помощь, чтобы предоставить беженцам за пределами Украины необходимую им поддержку.
В течение многих, многих месяцев мы говорили — если дипломатия не сможет отклонить Россию с ее курса на агрессию и Россия начнет эту агрессию, мы ответим, мы будем готовы сделать это, и именно это мы делаем, как помогая украинцам и помогая Украине защититься, так и предъявляя России высокую цену, как я уже говорил сегодня – всё это с целью прекратить агрессию России, прекратить войну и на деле защитить народ Украины.
Я думаю, что мы вложили в эти усилия огромные ресурсы. Мы привлекли к этим усилиям весь мир – в ООН 141 страна осудила агрессию и поддержала Украину. В предстоящие дни и недели мы вместе со своими союзниками усилим оказываемую поддержку, помощь Украине в ее защите, поддержку ее народу.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР КАЛЛАС: Спасибо. Мы уже установили очень жесткие санкции и сейчас мы, Европейский союз, работаем над четвертым пакетом дополнительных санкций. Мы работаем вместе со своими европейскими союзниками, а значит, с этими санкциями должны быть согласны все. А прямо сейчас мы работаем над полным прекращением SWIFT. Мы также работаем над криптовалютами. Есть и другие элементы.
Что касается эмбарго на российские нефть и газ, то, конечно, разные европейские страны в разной степени зависят от них, а значит, если в санкциях должны участвовать все, то нам нужно будет найти альтернативы для таких стран. Мне кажется, что это еще одна цель Путина – подтолкнуть все страны к зеленому переходу, но этого не произойдет за одну ночь. Поэтому мы продолжим обсуждать эмбарго на нефть и газ, однако мы также понимаем, что нам нужны альтернативные источники энергии. Ведь участвовать должны все, иначе мы – общества разных стран – пострадаем сильнее необходимого.
ВЕДУЩИЙ: Спасибо. Второй вопрос от Рича Эдсона из Fox News.
ВОПРОС: Спасибо. Госпожа премьер-министр, господин государственный секретарь – извините, я немного выше ростом. Госпожа премьер-министр, Вы сказали, что будете обсуждать улучшение своей постоянной обороны. Что конкретно нужно Эстонии и восточному флангу? Войска, танки, снаряжение, воздушная оборона? И в каких объемах?
И господин секретарь, Вы работаете с компаниями по вопросу о запрете на российскую нефть? Shell недавно объявила о постепенном отказе от закупки нефти и газа в России. Где в таком случае мир найдет и чем заменит эту энергию? Будет ли найдено решение в Иране и Венесуэле? Следует ли нам ожидать роста цен на энергию в результате запрета на российскую нефть? И отдельный вопрос – Вас не беспокоит, что Россия может препятствовать прогрессу в переговорах с Ираном? Спасибо.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР КАЛЛАС: Спасибо. Короткий ответ на Ваш вопрос – всё. Если отвечать подробнее – нам нужны разные средства. Нам также нужны войска, нам также нужна технология, и нам также нужно, чтобы всё это вместе работало. Положительное качество НАТО заключается в том, что мы – альянс коллективной обороны, а значит, разные союзники поддерживают нашу коллективную оборону разными способами. Одни направляют войска, а другие – технику. Но всё это должно работать вместе.
Сейчас мы получаем от разных союзников разные решения и надеемся получить от США комплексное решение, позволяющее объединить полученные средства. Но учитывая, что наша страна граничит с очень агрессивной Россией, нам нужно улучшать свою стратегию обороны. До сих пор мы следовали стратегии сдерживания, но теперь нам нужна стратегия обороны. А значит, раз у нас есть войска и другие средства, нужно тренироваться использовать все это вместе. А это значит, что нам нужно проводить больше учений, чтобы обеспечить их совместную работу. Спасибо.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Спасибо, Рич. (Неразборчиво) отвечать на ваши вопросы.
Во-первых, что касается возможного эмбарго на нефть, эмбарго на импорт российской нефти – как я уже говорил, мы обсуждали это в нашей администрации. Наш президент также обсуждал это вчера в телефонном разговоре с президентом Франции, премьер-министром Великобритании и канцлером Германии, так что этот вопрос активно рассматривается.
В целом, мы стремимся сохранить стабильную поставку энергоносителей по всему миру и ищем возможности продолжить такую поставку. Работа идет, в том числе, и по дипломатическим каналам. Еще раз – мы хотим обеспечить доступность энергоносителей на фоне продолжающегося кризиса. В то же время, как сказала премьер-министр, я думаю, сейчас появилась не просто возможность, а настоятельная необходимость для европейских стран покончить, наконец, с зависимостью от российских энергоносителей, потому что Россия их использует в качестве оружия. И мы видим, что страны на это реагируют. Мы тесно сотрудничаем с ними над реализацией этих усилий. Как сказала премьер-министр, на достижение цели потребуется какое-то время, но, извините за плохой каламбур, эти усилия стоят потраченной энергии.
Так что, все эти факторы действуют одновременно – сохранение на данный момент мировых поставок энергоносителей, обеспечение совместной работы по диверсификации поставок, и реализация этих задач с учетом изменения климата. Я думаю, все это только подчеркивает настоятельную необходимость как можно быстрее продвигаться в области источников и поставок возобновляемой энергии. То есть, мы работаем по всем направлениям сразу, в том числе и по дипломатической линии, чтобы сохранить достаточные поставки энергоносителей из разных мест мира.
Что касается нашего совместного плана действий по иранской ядерной сделке, то мы продолжаем работать над достижением общего соглашения с Ираном. Россия по-прежнему участвует этих усилиях, и в ее собственных интересах не допустить, чтобы Иран получил ядерное оружие. Спасибо.
ВЕДУЩИЙ: Спасибо. К сожалению, наше время истекло. Спасибо всем.
