Пресс-релиз 28 июля 2021 г. Генерал-лейтенант Джон Колашески, командующий пятым армейским корпусом (V корпус) США, посетил Эстонию 27-28 июля, чтобы обсудить совместную деятельность пятого армейского  корпуса с Силами обороны Эстонии, а также подчеркнуть сотрудничество США и Эстонии в области обороны. Во время своего визита генерал-лейтенант Колашески встретился с высшим руководством Министерства обороны и Сил обороны …

ПЕРЕВОД Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 26 июля 2021 года Следующее заявление опубликовано Правительствами Австрии, Бразилии, Колумбии, Хорватии, Кипра, Чешской Республики, Эквадора, Эстонии, Гватемалы, Греции, Гондураса, Израиля, Латвии, Литвы, Косово, Черногории, Северной Македонии, Польши, Республики Корея, Украины и Соединенных Штатов Америки. Начало текста: Мы, Министры иностранных дел Австрии, Бразилии, Колумбии, Хорватии, Кипра, Чешской …

9 июля 2021 г. Пресс-релиз ВВС Национальной гвардии штата Мэриленд (США) и киберкомандование Сил обороны Эстонии привержены укреплению партнерства для решения вопросов связанных с киберугрозами. Целью партнерства, которое началось в 1993 году, является образование и обучение кибервойск, а также разработка совместных кибер-учений и практических занятий, которые проверяют оперативное планирование, координацию и синхронизацию киберсил США и …

8 июля 2021 г. 6-8 июля делегация Конгресса США посетила Эстонию, чтобы встретиться с эстонскими лидерами. В Таллинне делегация встретилась с премьер-министром Эстонии Кайей Каллас, министром иностранных дел Эвой-Марией Лийметс, бывшим президентом Эстонии Тоомасом Хендриком Ильвесом и председателем комиссии Рийгикогу по иностранным делам Марко Михкельсоном. Делегация также отправилась с визитом в Нарву, где встретилась с …

29 июня 2021 г.   27 и 28 июня, командующий Командования специальными операциями США генерал Ричард Д. Кларк посетил Эстонию, чтобы отметить сотрудничество между США и Эстонией и обсудить возможности продолжения укрепления сотрудничества в сфере безопасности в будущем. Во время своего визита, генерал Кларк встретился с высокопоставленными лицами Эстонии, среди которых были министр обороны Калле …

8 июня 2021 г. В начале июня Соединенные Штаты Америки передали Силам обороны Эстонии 155-мм артиллерийские боеприпасы на сумму 14,9 миллиона долларов, а Военно-морским силам Эстонии — мобильные радары (AN / TSQ-288) на сумму 2,7 миллиона долларов для поддержки обороноспособности Эстонии и средства оповещения о морской обстановке. В течение следующих нескольких недель Военно-морские силы США …

ПЕРЕВОД Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 29 мая 2021 года Текст следующего заявления опубликован Правительствами Австрии, Болгарии, Канады, Кипра, Чешской Республики, Эстонии, Финляндии, Германии, Греции, Исландии, Латвии, Люксембурга, Нидерландов, Новой Зеландии, Северной Македонии, Словакии, Словении, Швейцарии, Украины, Великобритании и Соединенных Штатов Америки. Начало текста: Нижеподписавшиеся члены Коалиции за свободу СМИ самым …

БЮРО ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ СВОБОДЕ ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ 12 мая 2021 г. Сводная информация Конституция провозглашает отсутствие государственной церкви и защищает свободу вероисповедания отдельных лиц. Конституция запрещает призывы к ненависти, насилию и дискриминации по религиозному признаку. Закон устанавливает порядок регистрации религиозных объединений и религиозных обществ, а также регулирует их деятельность. Незарегистрированные религиозные объединения вправе свободно осуществлять религиозную деятельность, …

17 мая 2021 г.   В связи с Международным днем борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией мы выражаем свою приверженность идее равноправия для всех, независимо от сексуальной ориентации, гендерной самоидентификации, гендерного самовыражения или половых признаков. Ко всем людям нужно относиться достойно и с уважением, у всех должна быть возможность жить без страха, независимо от того, …

ПЕРЕВОД Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 15 апреля 2021 года Сегодня мы объявили о мерах, направленных на привлечение Правительства России к ответственности за взлом компьютерных сетей компании SolarWinds, сообщения о вознаграждениях за уничтожение американских военнослужащих в Афганистане и попытки вмешательства в выборы в США 2020 года. В ходе контактов …

6 апреля 2021 г. Соединенные Штаты и Эстония расширяют сотрудничество по вопросам ядерной безопасности. Договор заключен между  Национальной администрацией по ядерной безопасности Министерства энергетики США и Министерством внутренних дел Эстонии нового. В соответствии с этим соглашением, Соединенные Штаты поддержат безопасность Эстонии с помощью современного оборудования и обучения по обнаружению контрабанды радиоактивных веществ. Американские и эстонские …

25 марта 2021 г. Белый дом   Сегодня президент Джозеф Р. Байден-младший (виртуально) принял участие в запланированном саммите Европейского совета. На встрече с главами государств и правительств 27 государств-членов Европейского союза (ЕС) под председательством президента Европейского совета Шарля Мишеля президент подтвердил свою приверженность обновлению отношений между Соединенными Штатами и Европейским союзом. Он подчеркнул, что сильный …

25 марта 2021 г.  18 марта Соединенные Штаты передали Силам обороны Эстонии радиооборудование на сумму 3,3 миллиона долларов для поддержки объединенной системы противовоздушной и противоракетной обороны (Integrated Air and Missile Defense, IAMD). Радиооборудование получило финансирование от Программы Европейского командования вооруженных сил США по наращиванию потенциала партнеров (Building Partner Capacity, BPC) благодаря решению Конгресса США выделить …

ПЕРЕВОД Государственный департамент США Офис пресс-секретаря 24 марта 2021 г. Штаб-квартира НАТО “Агора” Брюссель, Бельгия ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Добрый день. Несколько недель назад, вскоре после моего назначения государственным секретарем, я прямо обратился к американскому народу. Я сказал, что моя первостепенная задача – проводить американскую внешнюю политику в его интересах, сделать его жизнь безопаснее, создать возможности для …

Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения. 24 марта 2021 г. Встреча госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Эстонии Лийметс, Министром иностранных дел Латвии Ринкевичем и Министром иностранных дел Литвы Ландсбергисом. Официальный представитель Нед Прайс: Сегодня Государственный секретарь США Энтони Блинкен встретился в Брюсселе с Министром иностранных дел Эстонии Эвой-Марией Лийметс, Министром иностранных …

ПЕРЕВОД Государственный департамент США Вашингтон (округ Колумбия) 3 марта 2021 г. ВЫДЕРЖКИ *           *           *           *  Когда президент Байден призвал меня на службу, он был уверен, что я понимаю: работа, которую я выполняю для вас состоит в том, чтобы сделать ваши жизни безопаснее, создать возможности для вас и ваших семей и справиться с глобальными кризисами, …

3 марта 2021 г. Для немедленного распространения. В среду, 3 марта, американские стратегические бомбардировщики B-1B Lancers из 7-ой боевой группы авиабазы Дайс в Техасе выполнят миссию в международном воздушном пространстве Северного и Балтийского морей, в том числе и в воздушном пространстве Эстонии. Если позволит погода, бомбардировщики можно будет увидеть над Таллиннским аэропортом имени Леннарта Мери в 15:25 по …

Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 2 марта 2021 года Соединенные Штаты присоединяются к Европейскому союзу в осуждении и реагировании на применение Российской Федерацией химического оружия при покушении на российского оппозиционера Алексея Навального в августе 2020 года и его последующее лишение свободы в январе 2021 года. Мы разделяем озабоченность ЕС …

ПРЕСС-РЕЛИЗ Энтони Блинкен, госсекретарь США 24 февраля 2021 г.   От имени правительства Соединенных Штатов Америки поздравляю народ Эстонии со 103-й годовщиной независимости Эстонии. Соединенные Штаты и Эстония разделяют твердую приверженность глобальной безопасности, экономическим возможностям и демократическим ценностям.  Как союзники по НАТО, мы с гордостью работаем вместе, чтобы еще лучше приспособить НАТО к сегодняшним вызовам …

ПЕРЕВОД Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения Сообщение о телефонном разговоре 4 февраля 2021 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Неда Прайса: Сегодня Государственный секретарь Энтони Блинкен провел телефонный разговор с Министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. Госсекретарь Блинкен и Министр Лавров обсудили продление срока действия Договора СНВ-III …

ПЕРЕВОД Государственный департамент США 4 февраля 2021 года Заявление для прессы Энтони Блинкен, Государственный секретарь Сегодня Президент Байден подписал Меморандум Президента, предписывающий всем правительственным ведомствам и агентствам США, задействованным за рубежом, гарантировать, что дипломатия и иностранная помощь США укрепляют и защищают права человека лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов, квиров и интерсексуалов (ЛГБТКИ+) по всему миру. Борьба …

БЕЛЫЙ ДОМ 4 февраля 2021 г. Штаб-квартира Государственного департамента США Здание Гарри С. Трумэна Вашингтон (округ Колумбия) ПРЕЗИДЕНТ: Г-н Госсекретарь, очень приятно находиться здесь вместе с Вами. И я долго ждал, пока мне представится возможность назвать Вас “Г-н Госсекретарь”. Добрый день всем! Это большая честь вновь вернуться в Государственный департамент и предстать перед взором первого …

Энтони Блинкен, госсекретарь Зал Бенджамина Франклина Вашингтон, округ Колумбия 4 февраля 2021 г. Госсекретарь Блинкен: Добрый день. Сегодня я могу сказать то, что делает меня чрезывачайно счастливым: президент Байден, вице-президент Харрис, добро пожаловать в Государственный департамент. Более двух десятилетий мне выпала честь наблюдать за работой президента Байдена. Я видел его приверженность американскому народу, его опыт …

ПЕРЕВОД Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена 3 февраля 2021 года Президент Байден обязался защищать американский народ от ядерных угроз путем восстановления лидерства США в области контроля над вооружениями и нераспространения. Сегодня Соединенные Штаты сделали первый шаг к выполнению этого обязательства, продлив срок действия Договора СНВ-III (Нового договора о СНВ) …

29 октября 2020 г. Заместитель командующего пятым армейским корпусом (V корпус) США, генерал-майор Терренс МакКенрик посетил Эстонию 27-28 октября 2020 года, чтобы представить миссию пятого корпуса в Европе, обсудить будущее сотрудничество между  корпусом и Силами обороны Эстонии, а также подчеркнуть сотрудничество США и Эстонии в области обороны. Во время своего визита МакКенрик встретился с высшим …

Для немедленного распространения Нью-Йорк 26 ноября 2018 года Благодарю Вас, г-н Председатель. Сегодня утром я говорила с Президентом Трампом и Госсекретарем Помпео, и мое заявление отражает обеспокоенность на самом высоком уровне правительства США. На протяжении последних четырех лет международное сообщество твердо, четко и в основном единодушно осуждало российскую агрессию против Украины. Соединенные Штаты, Европейский союз …

Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения 26 ноября 2018 года Соединенные Штаты выражают свою глубокую обеспокоенность по поводу инцидента, произошедшего в Черном море 25 ноября, когда украинские суда пытались пройти транзитом через Керченский пролив. Сообщения о том, что российские корабли протаранили украинские суда и открыли по ним огонь, ранив украинских моряков, прежде …

18 октября 2018 года Помощник Госсекретаря Митчелл: Спасибо, Деймон, за тёплое вступительное слово, и я хотел бы поблагодарить Атлантический совет за приглашение выступить сегодня на этой очень важной конференции. Я высоко ценю работу, которую выполняет Атлантический совет, как здесь, так и в Европе, и я должен сказать, что считаю название сегодняшнего мероприятия очень своевременным. Думаю, многие …

БЕЛЫЙ ДОМ АППАРАТ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА ________________________________________________________________   Для немедленного распространения                                                   31 июля 2017 г. ОБРАЩЕНИЕ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА МАЙКА ПЕНСА НА СОВМЕСТНОЙ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ С ЛИДЕРАМИ БАЛТИЙСКИХ СТРАН Дворец Кадриорг Таллинн, Эстония   ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ: …

25 апреля 2017 г. — Два самолета F-35A Lightning II и около 20 военнослужащих ВВС из служб обеспечения прибыли сегодня на авиабазу Эмари в Эстонии с авиабазы британских Королевских ВВС Лейкенхит, Англия. Многофункциональные истребители-бомбардировщики F-35A участвуют в своем первом тренировочном развертывании в Европе. Самолеты и личный состав организационно входят в 34-ю истребительную эскадрилью 388-го истребительного …

14 марта 2017 г. Для меня большая честь присутствовать здесь вместе с нашим гостеприимным хозяином, командующим Силами обороны — генералом Рихо Террасом. Мы хорошие друзья, и у нас сложились отличные деловые и дружеские отношения с тех пор, как я занял свой пост. Спасибо за отлично организованный визит. Мы искренне ценим прочный альянс между нашими странами …