Перевод БЕЛЫЙ ДОМ Вашингтон (округ Колумбия) 20 января 2021 года КАПИТОЛИЙ США 11:52 по североамериканскому восточному стандартному времени Председатель Верховного суда США Робертс, вице-президент Харрис, спикер Пелоси, лидер Шумер, лидер Макконелл, вице-президент Пенс, мои уважаемые гости, мои сограждане-американцы, это день Америки! Это день демократии, день истории и надежды, обновления и согласия. В горниле веков …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 21 января, 2021 | Категории: Выступления, Ключевые должностные лица, Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью, События
Для немедленного распространения 12 января 2020 г. Посольство США в Таллинне ждет ходатайств от некоммерческих организаций, образовательных учреждений и частных лиц для поддержки проектов в рамках Программы малых грантов 2021. Проекты должны способствовать развитию американо-эстонского сотрудничества, а также поддерживать распространение американской культуры и ценностей хотя бы в одной из следующих сфер: Европейская и Трансатлантическая …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 12 января, 2021 | Категории: Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью
11 января 2021 г. В четверг, 7 января, Посольство США передало подарки для двадцати детей из Силламяэского открытого детского центра «Домашний уют». Это 12-я подобная акция посольства, однако сотрудничество с центром длится с 2007 года. Идея сбора подарков основана на американской благотворительной кампании «Игрушки для малышей», проводимой сотрудниками посольств США и отрядами морских пехотинцев, …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 11 января, 2021 | Категории: Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью
Запись телефонного разговора Офис пресс-секретаря 5 ноября 2020 г. Первый заместитель пресс-секретаря Кейл Браун: Государственный секретарь Майкл Помпео провел сегодня телефонный разговор с министром иностранных дел Эстонии Урмасом Рейнсалу. Госсекретарь Помпео выразил признательность Эстонии за проведение виртуального саммита «Инициативы трех морей», подтвердил обязательство США инвестировать до 1 миллиарда долларов в инфраструктурные проекты «Инициативы трех …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 6 ноября, 2020 | Категории: Ключевые должностные лица, Новости, Политика, Пресс-релизы, Связис общественностью, США и Эстонии
3 ноября 2020 г. Посольство США в Эстонии вместе с посольствами США в Риге, Вильнюсе и Копенгагене и партнерами Garage48 и Startup Wise Guys, с гордостью объявляют о запуске международного хакатона «48 for the Future», целью которого является поиск возможных решений для создания более сильной, устойчивой и надежной посткризисной экономики. Виртуальный хакатон, который состоится …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 3 ноября, 2020 | Категории: Бизнес, Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью, События
29 октября 2020 г. Заместитель командующего пятым армейским корпусом (V корпус) США, генерал-майор Терренс МакКенрик посетил Эстонию 27-28 октября 2020 года, чтобы представить миссию пятого корпуса в Европе, обсудить будущее сотрудничество между корпусом и Силами обороны Эстонии, а также подчеркнуть сотрудничество США и Эстонии в области обороны. Во время своего визита МакКенрик встретился с высшим …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 29 октября, 2020 | Категории: Европа и Евразия, Новости, Политика, Пресс-релизы, Связис общественностью, США и Эстонии
Ежегодно, в рамках программы «Визы для иммигрантов разных национальностей» (DV Program), выдается 50,000 виз на основе случайного отбора среди всех заявителей из стран с низким уровнем иммиграции в США. Период подачи заявления-анкеты на программу DV-2022 объявляется открытым. Дополнительную информацию о программе и о подаче заявки можно найти на https://travel.state.gov . Программа DV-2022: онлайн регистрация. Срок подачи …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 28 октября, 2020 | Категории: Визы, Консульские вопросы, Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью
Заявление государственного секретаря Майкла Помпео 24 октября 2020 г. Запрещая членам террористической организации «Хезболла» въезд на свою территорию, Эстония посылает решительный сигнал на территории Европы и Европейского Союза, а также уменьшает угрозу, которую «Хезболла» представляет для безопасности Эстонии и ее международных партнеров. Подобно действиям, которые ранее были предприняты Германией, Литвой и Косово, а также …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 26 октября, 2020 | Категории: Ключевые должностные лица, Новости, Политика, Политические вопросы, Пресс-релизы, Связис общественностью, США и Эстонии
Визит заместителя администратора Агентства США по международному развитию в Эстонию подчеркивает важность сотрудничества в целях содействия развитию. Для немедленного распространения. 22 октября 2020 г. 20 и 21 октября заместитель администратора Агентства США по международному развитию Бонни Глик посетила Эстонию для встречи с официальными лицами Эстонии и технологическими компаниями из частного сектора, чтобы обсудить американо-эстонские …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 22 октября, 2020 | Категории: Ключевые должностные лица, Новости, Политика, Пресс-релизы, Связис общественностью, События, США и Эстонии
Четкое видение «Инициативы трёх морей». Заместитель главы Госдепартамента США по вопросам экономического роста, энергетики и окружающей среды Кейт Крач 21 октября 2020 г. Соединенные Штаты поздравляют участников «Инициативы трёх морей» с продуктивным виртуальным саммитом. Мы благодарим президента Керсти Кальюлайд и правительство Эстонии за организацию этого важного мероприятия в сложных обстоятельствах. Соединенные Штаты вместе …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 21 октября, 2020 | Категории: Бизнес, Возможности коммерческой деятельности, Ключевые должностные лица, Новости, Политика, Пресс-релизы, Связис общественностью
Выступление Майкла Помпео, госсекретаря США Вашингтон, округ Колумбия 19 октября 2020 г. ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: (продолжает) — [Запад] выступает за верховенство закона, демократию, свободу слова. Мы стимулируем экономический рост за счет инноваций. Мы защищаем свой народ. Наш образ жизни вызывает зависть у всего мира. Посмотрите на свободы, за которые жители Беларуси, Ирана и Гонконга рискуют …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 19 октября, 2020 | Категории: Ключевые должностные лица, Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью, События, США и Эстонии
Фото: Министерство иностранных дел Эстонии. 19 октября 2020 г. Сегодня Соединенные Штаты и Эстония подписали новый Договор о науке и технологиях, который станет основой будущего партнерства в области исследований и инноваций. Соглашение подписали на церемонии в Таллинне заместитель главы Госдепартамента США по вопросам экономического роста, энергетики и окружающей среды Кейт Крач и министр …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 19 октября, 2020 | Категории: Новости, Политика, Пресс-релизы, Связис общественностью, США и Эстонии
Совместный пресс-релиз заместителя госсекретаря Соединенных Штатов Кейта Крача и министра иностранных дел Эстонии Урмаса Рейнсалу о важности безопасной телекоммуникационной инфраструктуры и «Чистой сети» 23 сентября 2020 г. Министр иностранных дел Урмас Рейнсалу и заместитель госсекретаря Кейт Крач подчеркнули твердую приверженность Соединенных Штатов и Эстонии общим принципам безопасности 5G и всемирно признанным стандартам цифрового доверия, …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 23 сентября, 2020 | Категории: Ключевые должностные лица, Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью
23 сентября 2020 г. В среду, 23 сентября, Заместитель главы Госдепартамента США по вопросам экономического роста, энергетики и окружающей среды Кейт Крач посетит Таллинн. Во время своего визита в Эстонию, Крач встретится с президентом Эстонской Республики, министром иностранных дел и министром внешней торговли и информационных технологий, чтобы обсудить эстоно-американское сотрудничество в области безопасности 5G, …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 23 сентября, 2020 | Категории: Ключевые должностные лица, Политика, Пресс-релизы, Связис общественностью, США и Эстонии
Государственный департамент США Сообщение о телефонном разговоре Офис официального представителя 3 сентября 2020 г. Следующий ниже текст приводится со ссылкой на официального представителя Морган Ортэгус: Сегодня государственный секретарь Майкл Помпео провел телефонный разговор с премьер-министром Эстонии Юри Ратасом. Госсекретарь Помпео и премьер-министр Ратас обсудили важность американо-эстонского партнерства в рамках Североатлантического альянса и международных организаций. Госсекретарь …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 4 сентября, 2020 | Категории: Ключевые должностные лица, Новости, Политика, Политические вопросы, Пресс-релизы, Связис общественностью
Пресс-релиз 31 августа 2020 г. В рамках операции Rail Gunner Rush по огневой подготовке с боевой стрельбой, проводимой в сотрудничестве с Силами обороны Эстонии, 41-ая бригада полевой артиллерии Армии США в Европе развернет батарею реактивной системы залпового огня на центральном полигоне Сил обороны Эстонии в Тапа. С 1 по 10 сентября, около 70 солдат …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 31 августа, 2020 | Категории: Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью
Заявление для прессы Государственный секретарь Майкл Помпео 22 июля 2020 года Декларация Уэллеса – гордый момент в истории внешней политики США и дружбы с народами Эстонии, Латвии и Литвы. Восемьдесят лет назад Соединенные Штаты демонстративно отказались признать незаконное включение государств Балтии в состав Советского Союза. Преступный акт СССР был совершен благодаря подписанию секретных протоколов …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 23 июля, 2020 | Категории: История, Новости, Политика, Пресс-релизы, Связис общественностью, События
Справка для СМИ Офис официального представителя 22 июля 2020 года Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки, Эстонии, Латвии и Литвы по случаю 80-летия Декларации Уэллеса. Начало текста: Сегодня мы отмечаем 80-летие Декларации Уэллеса, заложившей основу для американской политики непризнания, в соответствии с которой Соединенные Штаты Америки никогда официально не смирились с оккупацией и …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 23 июля, 2020 | Категории: История, Новости, Политика, Пресс-релизы, Связис общественностью, События
Выполнение щедрого обязательства Президента США по поставке критически важных предметов медицинского назначения по всему миру Заявление для прессы Государственный секретарь Майкл Помпео 4 июня 2020 года Уже более полувека Соединенные Штаты вносят крупнейший вклад в глобальную безопасность в области здравоохранения и гуманитарную помощь, спасая жизни людей по всей планете. Перед лицом пандемии COVID-19 мы действительно …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 5 июня, 2020 | Категории: Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью
Заявление в связи со смертью Джорджа Флойда 3 июня 2020 г. Смерть Джорджа Флойда была бессмысленной трагедией, и мы скорбим вместе с его семьей и его сообществом. Эта трагедия шокировала, разгневала и огорчила американцев по всей стране. Система правосудия Соединенных Штатов предпринимает действия, чтобы привлечь к ответственности причастных к трагической смерти г-на Флойда, в …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 4 июня, 2020 | Категории: Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью
О Договоре по открытому небу Заявление для прессы Майкл Помпео, Государственный секретарь 21 мая 2020 года Завтра Соединенные Штаты представят уведомление о своем решении выйти из Договора по открытому небу депозитариям Договора и всем другим государствам-участникам Договора. Через шесть месяцев от завтрашнего дня Соединенные Штаты больше не будут являться участником Договора. Однако мы можем …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 22 мая, 2020 | Категории: Выступления, Ключевые должностные лица, Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью
Выполнение американских обязательств в рамках реагирования на COVID-19 путём предоставления дополнительной иностранной помощи Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео 20 мая 2020 года По прошествии нескольких месяцев с момента начала борьбы с этой пандемией внутри США и за рубежом Соединенные Штаты продолжают руководить глобальным реагированием, опираясь на десятилетия лидерства …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 21 мая, 2020 | Категории: Ключевые должностные лица, Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью
Выступление Государственного секретаря Майкла Помпео во время выхода к прессе Государственный департамент США Зал для пресс-брифингов Вашингтон, округ Колумбия 20 мая 2020 года (Видео можно посмотреть здесь .) ГОССЕКРЕТАРЬ ПОМПЕО: Всем доброе утро. Сегодня рано утром у меня была возможность проехать через Арлингтонское кладбище, и так как мы приближаемся к уикенду, в который отмечается День поминовения, …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 21 мая, 2020 | Категории: Выступления, Ключевые должностные лица, Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью
Последние данные: Соединенные Штаты продолжают возглавлять глобальное реагирование на COVID-19 Информационный бюллетень Офис официального представителя 19 мая 2020 года Благодаря щедрости американского народа и действиям Правительства США Соединенные Штаты продолжают демонстрировать мировое лидерство перед лицом пандемии COVID-19. Американский народ выделил более $10 млрд на нужды глобального реагирования на COVID-19, и мы продолжаем обеспечивать, чтобы …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 20 мая, 2020 | Категории: Информационные бюллетени, Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью
Североамериканское сотрудничество по вопросу COVID-19 Информационный бюллетень Офис официального представителя Госдепартамента США 12 мя 2020 г. Как сказал президент Трамп, Соединенные Штаты работают с нашими друзьями и партнерами по всему миру, чтобы координировать наши усилия по прекращению распространения пандемии коронавируса COVID-19. Соединенные Штаты ценят сотрудничество с союзниками и партнерами в борьбе с пандемией …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 12 мая, 2020 | Категории: Информационные бюллетени, Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью
День Европы Заявление для прессы Майкл Помпео, Государственный секретарь 9 мая 2020 г. От имени правительства Соединенных Штатов и американского народа я поздравляю граждан Европейского Союза с Днём Европы. Почти три четверти века прочные узы общей истории, демократических ценностей и приверженности миру и процветанию формировали основу сотрудничества между Соединенными Штатами и Европой. Наши …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 10 мая, 2020 | Категории: Европа и Евразия, Ключевые должностные лица, Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью
Государственный департамент США Офис официального представителя Для немедленного распространения Заявление Государственного секретаря Помпео 8 мая 2010 г. Послание по случаю 75-летия Победы в Европе (Дня «VE») Сегодня мы отмечаем 75-летие окончания военных действий в Европе во время Второй мировой войны. Мы отдаем дань уважения всем тем, кто встал на защиту человечества и свободы перед лицом …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 8 мая, 2020 | Категории: История, Ключевые должностные лица, Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью, События
Обращение Президента США по случаю 75-летия Победы в Европе Белый дом Офис пресс-секретаря Для немедленного распространения 8 мая 2020 г. Ровно 75 лет назад последние остатки нацистского режима безоговорочно сдались союзным державам, что ознаменовало окончание Второй мировой войны в Европе. Сегодня мы празднуем силы свободы, которые разгромили тиранию и вышли победителями в этой …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 8 мая, 2020 | Категории: Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью, События
Совместное заявление по случаю 75-й годовщины окончания Второй мировой войны Государственный департамент США Справка для СМИ Офис официального представителя 7 мая 2020 года Ниже приводится совместное заявление Государственного секретаря США и Министров иностранных дел Болгарии, Чехии, Эстонии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии и Словакии. Начало текста: Отмечая 75-ю годовщину окончания Второй мировой войны …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 8 мая, 2020 | Категории: Европа и Евразия, История, Ключевые должностные лица, Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью
США возглавляют реагирование на пандемию COVID-19 и разрабатывают вакцину. Справка для СМИ Офис официального представителя 4 мая 2020 года Как указано в недавно опубликованном Плане действий , Соединенные Штаты объединяют самые яркие умы в правительственных ведомствах США, частном секторе, университетах и среди зарубежных партнеров для разработки вакцин и терапевтических мер для защиты мира от COVID-19. Соединенные …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 4 мая, 2020 | Категории: Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью
Совместные учения демонстрируют эстоно-американское партнерство Пресс-релиз 4 мая 2020 г. 5 мая ВВС США и Эстонии проведут учебные полеты для повышения оперативной совместимости и дальнейшего укрепления наших прочных отношений. США регулярно и наглядно демонстрируют приверженность своим союзникам и партнерам путем привлечения своих вооруженных сил по всему миру. Учения вместе с союзниками по НАТО повышает …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 4 мая, 2020 | Категории: Новости, Пресс-релизы, Связис общественностью, События, Сообщения на тему безопасности и чрезвычайных ситуаций, США и Эстонии
Всемирный день свободы печати Заявление для прессы Государственный секретарь Майкл Помпео 2 мая 2020 года Во Всемирный день свободы печати, который отмечает 3 мая весь мир, мы подчеркиваем важнейшую роль независимых средств массовой информации в содействии открытому обмену информацией и идеями, жизненно важными для свободных, процветающих и защищённых демократических обществ. В этом году, когда …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 3 мая, 2020 | Категории: Ключевые должностные лица, Политика, Политические вопросы, Пресс-релизы, Связис общественностью, События
Офис официального представителя Государственного департамента США 11 января 2020 г. Ниже приводится комментарий Официального представителя Государственного департамента США Морган Ортагус: Сегодня госсекретарь Майк Помпео обсудил по телефону с министром иностранных дел Эстонии Урмасом Рейнсалу недавние события в Ираке и Иране, а также меры, которые помогут сдерживать иранскую агрессию в дальнейшем. Госсекретарь Помпео поблагодарил Эстонию за поддержку права Соединенных Штатов на самооборону …
Дополнительные материалы для чтения»
Автор U.S. Embassy Tallinn | 13 января, 2020 | Категории: Новости, Политика, Политические вопросы, Пресс-релизы, Связис общественностью