Информация о коронавирусе COVID-19

Граждане США, регистрируйтесь в программе Smart Traveler Enrollment Program (STEP), чтобы получать важную информацию от Посольства США в Таллинне и свяжитесь с нами по адресу acstallinn@state.gov, если вы не нашли ответов на свои вопросы в тексте ниже.

Информация о коронавирусе COVID-19

Обновление: 3 декабря 2021 г.

*** Начиная с 8 ноября 2021 года, все неиммигранты и неграждане США, совершающие авиаперелеты в Соединенные Штаты, должны будут пройти полную вакцинацию и предоставить подтверждение вакцинационного статуса до посадки в самолет в Соединенные Штаты.

Начиная с 6 декабря все авиапассажиры, независимо от статуса вакцинации, должны предоставить отрицательный результат теста на COVID-19, сданный не более чем за один день до поездки в США. Более подробную информацию можно найти здесь.

Исключения будут рассматриваться в крайне ограниченном порядке. Пожалуйста, обратитесь в ближайшее посольство или консульство, чтобы подать заявление на получение исключения. Посетите страницу CDC, чтобы получить дополнительную информацию об исключениях и требованиях для подтверждения отрицательного результата теста на COVID-19 или перенесённого заболевания COVID-19 для всех авиапассажиров, прибывающих в США.

Информация по Эстонии:

Государственный департамент выпустил рекомендацию 4-го уровня, в которой гражданам США рекомендуется пересмотреть решение о поездке в Эстонию из-за глобального распространения коронавируса COVID-19. Центр по контролю и профилактике заболеваний США выпустил рекомендацию 4-го (высокого) уровня по Эстонии из-за распространения коронавируса Covid-19.
Ношение масок обязательно в общественных помещениях. Эти места включают общественный транспорт, магазины, торговые центры, банки, почтовые отделения и т. д.
COVID-справки должны предоставлять лица 12 лет и старше на большинстве мероприятий, включая спортивные мероприятия, занятия по интересам и образовательные занятия, сауны, спа, общественные собрания, театры, кинотеатры, музеи, развлекательные заведения, а также для приема пищи или напитков на месте в учреждениях общественного питания. Организаторы мероприятий также могут попросить предоставить документ, удостоверяющий личность.
COVID-справка является доказательством прививочного статуса или доказательством выздоровления от коронавируса.
Любой человек, который был вакцинирован за границей, может доказать факт вакцинации, предъявив паспорт вакцинации, копию паспорта вакцинации или официально подтвержденную выписку из базы данных другой страны. Документ должен быть написан на латинице или кириллице на эстонском, русском или английском языке и содержать следующую информацию:
- Болезнь, против которой человек был вакцинирован.
- Дата иммунизации.
- Название вакцины.
- Количество введенных доз.
- Информация об организации, выдавшей сертификат.
Информацию о том, как получить COVID-справку образца ЕС, можно найти на сайте Департамента здоровья Эстонии или связавшись с Департаментом социального страхования Эстонии. Более подробную информацию можно найти здесь.
Информацию для путешествующих в Эстонию о приемлемых свидетельствах/правках о вакцинации и/или перенесенном заболевании можно найти здесь.
Регулярные рейсы из Эстонии продолжают работать, однако, расписание рейсов остается ограниченным и не вернулось к уровню, предшествующему пандемии.
Вакцинированным и некоторым невакцинированным путешествующим из США в настоящее время разрешен въезд в Эстонию, но требования к въезду различаются по статусу вакцинации. (Примечание: Информацию для США можно найти в рекомендациях для стран, не включенных в список ЕС в Приложении 1). Все путешественники, въезжающие в Эстонию, должны заполнить анкету о состоянии здоровья перед въездом в страну. Дополнительная инфорсация здесь.
- Вакцинированные лица, прибывающие из США, которые предоставили доказательство своего прививочного статуса, имеют право въехать в Эстонию, не обязаны давать отрицательный результат анализа и не подпадают под требования самоизоляции.
- Невакцинированные путешествующие из США могут въехать в Эстонию в целях работы, учебы, по семейным обстоятельствам или по специальному разрешению. Невакцинированные путешествующие должны предоставить сертификат с отрицательным результатом теста по прибытии, и они подлежат 10-дневному периоду самоизоляции, который можно сократить, пройдя второй тест на COVID через шесть дней.
Прошедшие полный курс вакцинации, асимптомачтичные туристы могу приезжать в Эстонию из любой страны. Туристы из некоторых стран должны иметь визу. Больше информации о правилах въезда в Эстонию по визе можно найти здесь.
Путешествующие в Эстонию должны заполнить декларацию (о состоянии здоровья) до въезда в страну. Эту форму можно заполнить онлайн, до 72 часов до въезда в Эстонию. На тех, кто не заполнит декларацию, могут быть наложены штрафы. Более подробную информацию можно найти на сайте Департамента здоровья Эстонии.

Ограничения, действующие по всей Эстонии:

- Мероприятия и занятия в закрытых помещениях:
  - COVID-справка (доказательство прививочного статуса или доказательство выздоровления от коронавируса) требуется для участия во всех мероприятиях в закрытых помещениях.
  - Такие заведения как бары, ночные клубы и другие развлекательные заведения должны закрываться в 23:00.
    - COVID-справку не требуются в торговых центрах или магазинах, а также при покупке еды на вынос в ресторане или кафе, но в этих местах необходимо носить маски.
- Мероприятия и занятия на улице:
  - COVID-справка не требуется для мероприятий на открытом воздухе в местах с неограниченной территорией.

Тест на COVID-19:

Могут ли граждане США сделать тест ПЦР или тест на антитела в Эстонии? Да.

Если да, то будут ли доступны результаты теста ПЦР в течение 72 часов? Да.

Лицам, которые плохо себя чувствуют или у которых проявляются какие-либо симптомы, следует обратиться к своему семейному врачу или на линию помощи семейного врача по номеру 1220. При необходимости ваш врач выпишет направление на анализ в местную лабораторию. Если ваш семейный врач назначил вам тестирование в государственных центрах тестирования, плата за него не взимается. Полную информацию можно найти на странице Департамента здоровья Эстонии.
Лица, желающие пройти тест на COVID, тест на антитела или нуждающиеся в справке для путешествия, могут напрямую связаться с частной лабораторией, например, Synlab, Confido, Medicum или Qvalitas, для записи на прием. Стоимость в частных учреждениях составляют примерно от 78 до 81 евро за носоглоточное/ПЦР тестирование, от 18 до 23,50 евро за тестирование на антитела и 13 евро за медицинскую справку. Тестироваться можно в Таллиннском аэропорту. ПЦР тесты доступны прибывающим пассажирам и экспресс-тест на антиген коронавируса доступен отбывающим пассажирам. Желающие сдать тест на антиген коронавируса пассажиры до начала путешествия должны уточнить напрямую у авиалинии, будет ли такой тест приемлем для путешествия в место назначения. COVID тест можно также сделать в некоторых аптеках.
Был запущен сайт тестирования на коронавирус с информацией о различных вариантах тестирования, доступных в Эстонии.
Информация о возможности получить сертификат результата теста на коронавирус доступна на веб-сайте о тестировании на коронавирус.
Департамент здоровья Эстонии создал онлайн-анкету, чтобы помочь людям определить риск заражения COVID-19 и предоставить индивидуальные рекомендации. Собранные данные также помогут Департаменту здоровья в оценке и прогнозировании дальнейшего распространения болезни в Эстонии. Анкету можно заполнить на здесь: https://coronatest.ee.

Информация о вакцине против COVID-19:

Одобрило ли правительство Эстонии использование вакцины против COVID-19? Да.
Доступны ли вакцины в Эстонии для граждан США? Да.
Какие вакцины доступны в Эстонии? Вакцины Pfizer, Moderna, AstraZeneca и Johnson & Johnson в настоящее время разрешены к применению в Эстонии. Более подробная информация доступна здесь.
Официальную информацию о вакцинации против COVID-19 в Эстонии и порядке распространения можно найти на веб-сайте правительства Эстонии Vaktsineeri. Прививки являются добровольными, бесплатными и доступны для всех, кто живет в Эстонии, в том числе для тех, кто не имеет медицинской страховки. Дополнительную информацию можно найти в разделе вопросов и ответов Департамента здоровья Эстонии.
По всей Эстонии открыты несколько центров консультирования и вакцинации против COVID-19, которые предоставляют бесплатные услуги по тестированию и вакцинации. Более подробную информацию можно найти здесь.
Любой, кому исполнилось двенадцать лет, может сделать прививку от COVID-19 в Эстонии. Время можно забронировать, позвонив по номеру 1247 с 08:00 до 20:00. Время вакцинации также можно забронировать через систему электронной регистрации.
Иностранцы, живущие или работающие в Эстонии, в том числе не имеющие медицинского обслуживания, имеют право на получение вакцины бесплатно. В Таллинне иностранцы, не имеющие семейного врача, могут связаться с медицинским центром Ülemiste Perekliinik OÜ по телефону +372 58 834 417, чтобы записаться на вакцинацию. За пределами Таллинна иностранцам следует обращаться к семейному врачу своего региона. Более подробную информацию можно найти на сайте vaktsineeri.ee.
Посетите домашнюю страницу Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA), чтобы узнать больше о вакцинах, одобренных FDA в США.
Правительство США не планирует проводить вакцинацию частных граждан США за рубежом. Пожалуйста, следите за обновлениями и рекомендациями по вакцинации от COVID-19 в стране местонахождения.

Информация о въезде и выезде из Эстонии:

Могут ли граждане США въехать в страну? Вакцинированные путешествующие могут въезжать в Эстонию. Невакцинированные путешествующие из США могут въехать в Эстонию в целях работы, учебы, по семейным обстоятельствам или по специальному разрешению.
- Путешествующие в Эстонию должны заполнить декларацию (о состоянии здоровья) до въезда в страну. Эту форму можно заполнить онлайн, до 72 часов до въезда в Эстонию. На тех, кто не заполнит декларацию, могут быть наложены штрафы. Более подробную информацию можно найти на сайте Департамента здоровья Эстонии.
- Правительство Эстонской Республики постоянно пересматривает и обновляет органичения по путешествиям основываясь на показательях заражаемости той или иной страны. Самая актуальная информация доступна здесь.
- Информация Депертамента полиции и погранохраны, в том числе вопросы/ответы о въезде в Эстонию, доступна здесь.
- Напоминаем путешествующим о неоходимости проверять правила пересечения границ как для страны назначения, так и транзинтых стран, поскольку правила разных стран разнятся. Страны могут также применять ограничения по пересечению границы без предварительного предупреждения для предотвращения распространения новых вариантов коронавируса.
  - Возможность пересечения эстоно-pоссийской границы остается ограниченной.
  - Правовых ограничений на выезд из Эстонии нет.
  - Дополнительную информацию можно найти здесь.
Необходимо ли иметь отрицательный результат теста (ПЦР или сыворотка крови) на коронавирус COVID-19 для того, чтобы въехать в страну (Эстонию)? Только для невакцинированных путешествующих.
В аэропортах и в других местах пересечения границы проводятся процедуры проверки здоровья? Да.
С 1 июля разрешено посещать Эстонию на срок до 24 часов без обязательства самоизолироваться при условии, что человек был проверен на коронавирус с помощью теста ПЦР за 72 часа до прибытия в Эстонию или антиген RTD теста за 24 часа до прибытия в Эстонию и получил отрицательный результат.
Департамент полиции и погранохраны Эстонии выпустил это руководство о юридических основаниях для временного пребывания в Эстонии иностранцев, которые не могут вернуться домой из-за чрезвычайной ситуации вокруг COVID-19; однако есть исключения. Вы также можете связаться с нами по адресу acstallinn@state.gov, если у вас есть вопросы о вашем статусе в Эстонии.

Ограничения в передвижении:

Есть ли в Эстонии комендантский час: Нет.
Существуют ли ограничения по передвижению между городами или регионами? Нет.
Носить маски обязательно в закрытых помещениях. К использованию рекомендуются медицинские маски. Рекомендации Центров по контролю за заболеваниями США (CDC) по эффективному использованию масок можно найти здесь.
Актуальную информацию о коронавирусе COVID-19 в Эстонии можно найти на русскоязычной странице Департамента здравоохранения Эстонии.

Информация о самоизоляции (карантине):

Должны ли граждане США уходить на самоизоляцию по прибытии из США? Если они вакцинированы, то НЕТ. Если они не вакцинированы, то ДА.
Путешественники, прибывающие из стран с высоким риском COVID-19, должны соблюдать карантин в течение 10 дней. Список стран и требования о самоизоляции пересматриваются каждую неделю. Эта информация доступна здесь.
Начиная с 15 января, требования о самоизоляции могут быть изменены для лиц, прибывающих с доказательством о получении отрицательного результата ПЦР-теста на COVID-19 не более чем за 72 часа до прибытия. Тестирование также доступно по прибытии по воздуху и морем. Прибывшие в Эстонию должны оставаться в самоизоляции до получения второго отрицательного результата теста, сделанного не раньше, чем через 6 дней после первого теста. Более подробную информацию можно найти здесь.
В некоторых случаях можно не соблюдать самоизоляцию по прибытие, если имеется документ о вакцинации от коронавируса или полном выздоровлении от коронавируса в течение последних 6 месяцев. Дополнительная информация здесь.
Правительство Эстонии установило обязательный карантин для всех людей с диагнозом COVID-19 и тех, кто живет с инфицированными людьми и находится в тесном контакте с ними.
Если выявлен случай заражения, инфицированный больной будет изолирован. Департамент здоровья свяжется с теми, кто, возможно, находился в тесном контакте с заболевшим, и посоветует им ограничить свои социальные взаимодействия. Людям, которые потенциально могли заразиться, рекомендуется добровольно самоизолироваться дома и постоянно наблюдать за своим здоровьем.
Лица, не соблюдающие требования карантина, могут быть оштрафованы в размере до 2000 евро.
Дополнительную информацию о правилах самоизоляции смотрите на странице Riigi Teataja.

Транспортные возможности:

Летают ли коммерческие авиалинии? Да.
- Из Таллиннского аэропорта, по-прежнему вылетает ограниченное количество рейсов. Тем не менее, авиакомпании постепенно восстанавливают полеты в прежние пункты назначения. Дополнительная информация доступна на сайте Таллиннского аэропорта.
- Граждане США, которые собираются покинуть Эстонию, чтобы вернуться в США, могут найти контактную информацию авиалиний, представленных в Таллиннском аэропорту здесь.

Работает ли общественный транспорт? Да.

Штрафы за невыполнение требований:

Лица, не соблюдающие требования, могут быть оштрафованы на сумму до 9600 евро.

Консульские услуги:

Все посетители Консульского отдела должны носить маски. Все посетители находящиеся под ограничением в передвижении не будут допущены в консульский отдел и должны будут назначить новое время для собеседования. Также, посетители, которые имеют симптомы гриппа или которые могли контактировать с носителями коронавируса должны отложить свое посещение консульского отдела как минимум на 10 дней.
Посольство США оказывает рутинные консульские услуги для граждан США, однако количество номерков ограничено. Американские граждане должны связаться с нами по адресу acstallinn@state.gov, если им нужна помощь.
Консульский отдел посольства в Таллинне рассматривает ходатайства об иммиграционной визе.
Консульский отдел может рассматривать ограниченное количество ходатайств о неиммиграционных визах всех категорий.
Больше информации о предоставляемых в данный момент визовых услугах можно найти здесь.
Граждане США, желающие получить информацию о Законе CARES Act [пакет экономической помощи], в том числе о помощи для физических лиц и владельцев малого бизнеса, пройдите, пожалуйста, по ссылке IRS Coronavirus Tax Relief and Economic Impact Payment site.

Местные информационные ресурсы:

Департамент здоровья Эстонии (на русском языке).
Центр тревоги Эстонии открыл службу телефона информационной поддержки, с целью дать ответы на ключевые вопросы, касающиеся коронавируса COVID-19. Номер телефона при звонке из Эстонии 1247. Служба работает круглосуточно, звонок бесплатный и помощь предоставляется на английском языке. Тем не менее, для получения медицинской консультации и совета медработника, позвоните, пожалуйста, по номеру консультативного телефона семейного врача 1220.
Информация Депертамента полиции и погранохраны, в том числе вопросы/ответы о въезде в Эстонию, доступна здесь.
Кризисный сайт правительства Эстонии включает обширный список вопросов и ответов, связанных с пандемией.
Департамент здоровья создал этот сайт с информацией о вакцинации против COVID-19 в Эстонии.
Информацию о государственных и частных возможностях тестирования на COVID-19 в Эстонии можно найти здесь.
Официальный сайт туристической информации собрал краткую информацию по путешествию в Эстонию во время COVID-пандемии здесь (по-английски).

Другие ссылки:

Автор U.S. Embassy Tallinn | 3 декабря, 2021 | Категории: Alert, Новости, Пресс-релизы

Посольство США отмечает в Нарве Всемирный день борьбы со СПИДом открытием отреставрированного реабилитационного центра

#НеМолчи: Послы в Эстонии присоединяются к кампании UNiTE: «Сделаем мир оранжевым: покончим с насилием в отношении женщин прямо сейчас!»