Вводное слово посла к выставке «Ткань жизни»
«Чтобы понять концепцию священного, заложенную в украинских рушниках, нужно вернуться на несколько тысячелетий назад». Так начал рассуждать бывший президент Украины Виктор Ющенко, когда у него дома в 2017 году я задал ему вопрос о символическом значении небольшого узора на ткани. 45 минут спустя он так и не ответил на мой вопрос, однако я прослушал восхитительную лекцию о культуре, воплощенной в переплетениях, верованиях и орнаментах.
Эта встреча напомнила мне о моей первой поездке в Узбекистан почти за четверть века до этого. Там Мохаммед Багдиши, один из выдающихся мастеров афганского ковроткачества ХХ века, часами объяснял мне за чаем глубинные смыслы, заложенные в причудливых и тонких узорах национальных ковров Туркмении. Он приезжал в музей ткани в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы рассмотреть детали ковров ХIX века, а потом вернулся домой, чтобы воплотить эти мотивы в современных узорах. Несмотря на то, что война уничтожила его мастерские в Кабуле, он возродил искусство изготовления ковров с использованием натуральных красителей и традиционных узоров в Самарканде и Бухаре.
Ткани, которые воплощают культуру, верования и жизнь, стали неотъемлемой частью моей дипломатической карьеры продолжительностью более тридцати лет, а также украшением наших стен на трех континентах. Разнообразные техники и культуры, такие как вышитые шелком сузани, окрашенный вручную, тканый шелковый икат или тканые шерстяные коврики Средней Азии, тканые крашеные шелка Юго-Восточной Азии, льняные, пеньковые и хлопчатобумажные тканые вышитые рушники, изделия крымских татар в Украине, традиционные американские лоскутные одеяла — все они вновь и вновь используют определенные изображения и темы. Круглые узоры символизируют солнце, энергию и жизнь. Силуэт Древа жизни с растительным и животным орнаментом в окружении цветов и виноградной лозы напоминает о плодородии и процветании. Некоторые варианты включают религиозные мотивы, такие как изображение Берегини — символа плодородия в трипольской культуре, Будды или деревянного церковного шпиля.
Прежде чем у меня оказалось ветхое лоскутное одеяло, сшитое моей пра-пра-пра-бабушкой в Пьемонте, штат Южная Каролина, задолго до Гражданской войны, мы с моей женой Велидой выбрали для своей выставки «Искусство в посольствах» тему современного американского текстиля. Мы стремились объединить наши путешествия за границу с опытом жизни моей широко раскиданной по стране семьи и отразить это в нашей работе.
Работа Джорджии Вильямс «Мы — одно» является ярким примером объединения разнообразия мира через ткани, отражая нашу главную тему. Работа «Первичные эксперименты» Бет Стюарт Озарк представляет более традиционные круговые узоры и орнаменты, характерные для Средней Азии. Три работы Сьюзан Ленц представляют собой современные цветные вертикальные вариации на тему Древа жизни. В скульптуре «Рыба-Антилопа» Уильяма Дэниэлса видно влияние тотемной культуры коренных народов Тихоокеанского побережья (мои кузены на Аляске уже три поколения занимаются ловлей лосося). Две работы Кэрол Ларсон напоминают о лесах моего детства, проведенного в штате Мэн, и о пейзажах Эстонии. Наконец, плетения пластиковой сумки Джули Корнблум «Эта сумка — не медуза», цветные узоры которых похожи на икаты Центральной и Юго-Восточной Азии, заставляют задуматься о том, какое опасное наследие мы оставляем природе, стремясь захламить мир мусором.
Я надеюсь, что вам понравятся ткани, украшающие наши стены. Нам будет интересно услышать ваше мнение и ответить на ваши вопросы! Возможно, мои рассказы не будут такими искусными, как у Виктора Ющенко или Мохаммеда Багдиши, но я с удовольствием поделюсь тем, что знаю.
Посол Джордж П. Кент
Таллинн, Эстония
Май 2023 г.
Полная информация о программе «Искусство в посольствах» доступна на английском и эстонском языках.
